お雑煮は角・丸餅？焼く？煮る？

お雑煮は角・丸餅？焼く？煮る？　独自の食文化貫く鹿児島・高知の謎　地図で見てみたら…（withnews） - Yahoo!ニュース

明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

ニュース本文はリンク先をご覧ください。
今回は単語と文法があります。

【単語】

お雑煮（おぞうに）＝
雜煮又譯作年糕湯，是日本以麻糬為主要原料的一道料理，常在日本新年期間烹調並食用。各地都有許多不同的做法
角餅（かくもち）＝方形年糕
丸餅（まるもち）＝圓形年糕
煮る（にる）＝煮，燉，熬
独自（どくじ）＝獨特的
貫く（つらぬく）＝貫徹，堅持í到底
鹿児島（かごしま）＝鹿兒島縣是位於日本九州島的最南端的縣
高知（こうち）＝
高知縣是日本四國島的一個縣，位於四國島南部的太平洋側，縣都位於高知市。舊稱土佐國
謎（なぞ）＝謎，莫名其妙，悶葫蘆
具材（ぐざい）＝做有湯類料理時放在湯裡的食材
変わり種（かわりだね）＝變種，有不同尋常經驗（的）
自慢（じまん）＝吹牛，吹噓，自誇，自滿
境界線（きょうかいせん）＝邊緣線，境界，邊界線
文化圏（ぶんかけん）＝文化圈
伊吹山（いぶきやま、いぶきさん）＝
一座標高1377.3米，位於岐阜縣和滋賀縣交界處，伊吹山地的主峰。伊吹山是滋賀縣內高度最高的山峰，也是日本百名山之一。琵琶湖國定公園的一部份。自古以來就被認為是一座靈峰。
渡り歩く（わたりあるく）＝各處奔走
聞いて回る（きいてまわる）＝問問周圍
岐阜県（ぎふけん）＝
位於日本中部的東海地方，為八個內陸縣份之一，與長野縣、愛知縣、三重縣、滋賀縣、福井縣、石川縣、富山縣比鄰
滋賀県（しがけん）＝
是日本近畿地方的一個縣份，為日本8個無海岸線的內陸縣份之一
関ケ原（せきがはら）＝
是位於日本岐阜縣以西不破郡的一個町。在歷史上是以關原之戰的開戰地著名
百名山（ひゃくめいさん）＝百名山
にあたる＝相當於，等於
そもそも＝最初，起始，開端，原來，本來
古来（こらい）＝遠古時代
メジャー＝major，較大的，較多的，主要的
大量生産（たいりょう　せいさん）＝大量生產
効率化（こうりつか）＝効率化
武家（ぶけ）＝武士門第
もてなし＝款待
ルーツ＝roots，根，〔祖先〕始祖，祖先
つく＝搗，舂
【動詞】ます形＋たて＝
剛剛～，在用於動作結束之後，會產生變化的事物，這個變化是會受到關注的，而變化的結果好、壞都可以使用
丸める（まるめる）＝團，弄圓，揉成團
庶民（しょみん）＝老百姓，群眾，平民，庶民，百姓
のばす＝伸展，伸開，抻直，抻開
固まる（かたまる）＝變硬，凝結，凝固，成塊兒
一気に（いっきに）＝一口氣地，不停地
切り分ける（きりわける）＝切成塊
またがる＝橫跨，跨越
霊峰（れいほう）＝神山，仙峰，神聖的山峰
修行僧（しゅぎょうそう）＝苦行僧，見習僧
商人（しょうにん）＝商人，做買賣的，做生意的
分析（ぶんせき）＝分析
ざっくり＝粗略地，大致地，鬆散地
傾向（けいこう）＝傾向，趨勢
合わせる（あわせる）＝合起，合併
主流（しゅりゅう）＝主流
柔らかい（やわらかい）＝柔軟的，柔和的
推測（すいそく）＝推測，猜測
カチカチ＝硬梆梆
販売（はんばい）＝出售，銷售，販賣
調理（ちょうり）＝烹調
根付く（ねづく）＝生根，紮根
エリア＝area 區，地區，區域，範圍
囲む（かこむ）＝圍上，包圍，圍繞
押し通す（おしとおす）＝貫徹，堅持到底
背景（はいけい）＝背景
政治（せいじ）＝政治
将軍（しょうぐん）＝將軍
徳川家定（とくがわ　いえさだ）＝
1824年5月6日—1858年8月14日，日本江戶幕府第13代征夷大將軍
篤姫（あつひめ）＝
1836年2月5日－1883年11月20日，江戶時代後期至明治時期的人物，出身薩摩藩島津家一門，被島津本家收為養女，為了嫁進德川家而成為近衛家的養女，後來成為江戶幕府第13代將軍德川家定的御台所
なにかと＝這個那個地，各方面
江戸（えど）＝
是日本東京之舊稱，特別是指江戶時代的東京，以江戶城（今皇居）為城市的中心
つながり＝連接，相連
島津家（しまずけ）＝是日本的氏族之一
掛川（かけがわ）＝
是東海地方中部、靜岡縣西部地區的城市。為日本最大的綠茶產地
山内一豊（やまうち かずとよ ）＝
1545年—1605年11月1日，是日本戰國時代、安土桃山時代和江戶時代初期的武將，第一代土佐藩藩主
土佐（とさ）＝
是日本廢藩置縣實施之前於土佐國（位於四國島南部的太平洋側的高知縣）一帶的統稱
藩主（はんしゅ）＝（日本江戶時代）藩的領主
山形（やまがた）＝
位於日本東北地方的西南部地區，臨日本海沿岸，面積約9323平方公里，總人口約113萬人
混在（こんざい）＝混合，摻雜
庄内（しょうない）＝是指山形縣的以日本海為中心的沿岸地區
北前船（きたまえぶね）＝
從近代到現代前期，連接北海道‧東北‧北陸和西日本的西部航線作為支持日本物流的大動脈之一，曾繁榮一時。在這條航線上運行的船舶便是「北前船」
影響（えいきょう）＝影響
物資（ぶっし）＝物資
積む（つむ）＝裝載
寄港地（きこうち）＝停靠港
荷物（にもつ）＝(運輸的)貨物，行李
伝わる（つたわる）＝（文化、知識、風俗等從外部）傳來
定着（ていちゃく）＝新的文化現象，學說等得到社會的承認

【文法】

【動詞】辞書形＋たびに
【名詞】の＋たびに
（每次）N3

「某件事如果發生，當時總是會引起同樣的另一件事發生」在想要表達這樣的意思時使用本句型。

①出張のたびにレポートを書かなければならない。每次出差都必須寫報告。

②あの人は会うたびにおもしろい話を聞かせてくれる。每次只要和那個人見面，他都會說一些有趣的事給我聽。

③父は外国に行くたびに珍しいおみやげを買ってくる。父親每次出國都買很珍奇的禮物回來。

①妹は旅行のたびに＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

②林さんは＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿たびにいろいろな言い訳をする。

③子どものころは転校が多かった。でも、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿たびに新しい友だちができてよかった。

以上です。
今年も一年日本語の勉強を楽しんでください。