食べ歩き専用のプリン
こんにちは。今週のニュースです。
ニュース本文はリンク先をご覧ください。
今回は単語と文法があります。
【単語】
食べ歩き（たべあるき）＝邊走邊吃
専用（せんよう）＝專用，只用於某種特定目的
プリン＝pudding，布丁
目指す（めざす）＝以...為目標
お伊勢参り（おいせまいり）＝伊勢神宮に参拝することや、参拝するための旅
名物（めいぶつ）＝有名的東西，名產
うら＝內幕，幕後
生成AI（せいせい エーアイ）＝ 生成式人工智慧，生成式AI
といえば
ソフトクリーム＝霜淇淋
串焼き（くしやき）＝串燒，烤肉串
定番（ていばん）＝經典的
三重県（みえけん）＝
位處日本中部的近畿地方，紀伊半島東部位置。縣廳所在地為津市
伊勢市（いせし）＝
是位於日本三重縣東南部的城市，以其境內的伊勢神宮聞名；過去曾是伊勢神宮的門前町，現在也是伊勢志摩地方的主要都市
おはらい町＝
厄除町自伊勢神宮內宮的宇治橋前方向外延伸，沿著五十鈴川沿岸長約800公尺的街道。這裡店家林立，不管是吃的買的用的通通都有，非常讓人失心瘋
ぷるぷる＝是形容食物彈力十足且左右晃動的狀態，最常用來修飾布丁與果凍的口感
食感（しょっかん）＝口感
なめらか＝光滑的
舌触り（したざわり）＝食物碰觸舌頭的感覺
用（よう）＝用途，用處
しかも＝而且，還
技術（ぎじゅつ）＝技術
関わる（かかわる）＝關係到
棒（ぼう）＝棒子
刺さる（ささる）＝扎，扎進，刺入， （被）尖頭物鑽進去
四角い（しかくい）＝四角，四方
バー＝bar，橫槓
年末年始（ねんまつ ねんし）＝年末年初
参拝客（さんぱいきゃく）＝訪客（到神社或寺廟）
にぎわう＝熱鬧，擁擠，繁華，人來的很多而熱鬧
伊勢神宮（いせじんぐう）＝
是位於日本三重縣伊勢市的神社，被定為神社本廳之本宗，即神社本廳所屬所有神社的中心
付近（ふきん）＝附近
一帯（いったい）＝一帶
グルメ＝gourmet，吃家，飲食家，美食家，美食
激戦区（げきせんく）＝競爭激烈的選區，競爭激烈的市場
エリア＝area，區，地區，區域，範圍
構える（かまえる）＝建造，成家，開店
老舗（しにせ）＝老鋪子，老店
乳製品（にゅうせいひん）＝乳製品，奶製品
メーカー＝maker，廠商，製造商
運営（うんえい）＝辦理，經營，管理
味わう（あじわう）＝品味
売り上げる（うりあげる）＝賣，銷售
不向き（ふむき）＝不適合
難点（なんてん）＝難點，困難之點
片手（かたて）＝一隻手
支える（ささえる）＝支，支撐
すくう＝掬取
人混み（ひとごみ）＝人群
限り
おそらく＝大概，或許，很可能，估計
新た（あらた）＝新的
棒アイス（ぼうアイス）＝冰棒
立役者（たてやくしゃ）＝主要人物，中心人物
スポンジ＝sponge ，（鬆軟有彈性的）西式蛋糕
包む（つつむ）＝包上
試食（ししょく）＝品嚐，試餐
従業員（じゅうぎょういん）＝員工
反応（はんのう）＝反應
イマイチ＝差一點兒，再加把勁兒
アイデア＝idea， 好主意，獨具匠心的構想
周囲（しゅうい）＝四周，週邊
賛同（さんどう）＝贊同，贊成，同意
固い（かたい）＝硬，凝固。內部不鬆軟，不易改變形態
かつ＝並且，而且
耐える（たえる）＝忍耐，忍受，亦指堅持住
安定性（あんていせい）＝安定性， 穩定性
実現（じつげん）＝實現
ポイント＝point，要點，要領，旨趣
口溶け（くちどけ）＝（冰淇淋或巧克力等）在口中溶化的感覺
失われる（うしなわれる）＝失掉，丟失
優先（ゆうせん）＝優先
試作（しさく）＝試製，試作
ボロボロ＝撲簌撲簌，哩哩啦啦
崩れる（くずれる）＝崩潰，坍塌，倒塌
両立（りょうりつ）＝兩立，並存
求める（もとめる）＝尋求，追求，要求
思いつく（おもいつく）＝忽然想起，想出
いわゆる＝所謂的
物理学（ぶつりがく）＝物理學
監修（かんしゅう）＝監修，主編
役割（やくわり）＝任務，職責，作用
チャットGPT＝ChatGPT
起用（きよう）＝起用，擢用，任用
やりとり＝互相交往，對話
末（すえ）＝結果，最後
突き止める（つきとめる）＝追究，徹底找出
詳しい（くわしい）＝詳細，詳密
企業秘密（きぎょう ひみつ）＝商業機密
完成（かんせい）＝完成
検証（けんしょう）＝實，驗證
神奈川（かながわ）＝是位於日本關東地方西南部的一級行政區
協力（きょうりょく）＝協力，共同努力
一口（ひとくり）＝一口
パクリ＝張開大嘴
【例】ぱくりと食べる＝大口吃
手渡す（てわたす）＝親手交給，遞給，傳遞
肝心（かんじん）＝重要，關鍵
好評（こうひょう）＝好評，稱讚
食べ進める（たべすすめる）＝繼續吃
気配（けはい）＝苗頭，樣子
行き交う（ゆきかう／いきかう）＝往來
およそ＝大概，大體上，大約
感想（かんそう）＝感想
振る（ふる）＝揮，搖，擺
ジャンプ＝jump 跳，跳躍
しっかり＝結實，緊固。連接緊密，不易分離狀
保つ（たもつ）＝保持，維持
発売（はつばい）＝發售，出售
存在（そんざい）＝存在
弾（だん）＝
次々と打ち出す企画や計画、作品などを数える語
【例】バーゲンセール第1弾、シリーズ第3弾の映画
明確（めいかく）＝明確
闇雲（やみくも）＝魯莽地，盲目地，隨意地
悩む（なやむ）＝煩惱，苦惱
順調（じゅんちょう）＝順利，順當
文法１
といえば
（說到～的話）
在某一個場合下某人提出的事物作為話題，或將自己心裡浮現出的事物作為話題是的表達方式。接續方面，多直接接在引用的詞語之後。如例句③，在較為通俗的會話中變為「っていえば」。
①今年は海外旅行をする人が多かったそうです。海外旅行といえば、来年みんなでタイへ行く話が出ています。聽說今年出國旅遊的人很多。講到出國旅遊，就討論到明年大家一起去泰國的話題。
②A：娘の専門は幼児教育（ようじ きょういく）なんですよ。子どもが好きなんで す。我女兒是主修幼兒教育的喔! 因為她很喜歡小孩。
B：そうですか。幼児教育といえば、うちの近くに新しい幼稚園ができたんですよ。
這樣啊。說到幼兒教育，我家附近開了家新的幼稚園喔。
③A：きのうの台風はすごかったねぇ。記録的（きろくてき）な大雨だったようです よ。昨天的颱風很強耶。聽說降雨量破紀錄了唷。
B：記録的っていえば、今年の暑さも相当（そうとう）でしたね。
說到破紀錄，今年的高溫也破紀錄了唷。
①今年も受験シーズンが始まりましたね。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿といえば、いとこが今年医師国家試験を受けるんだそうです。
②今は米からパンを作ることもできるんですね。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿といえば、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
③A：自動車メーカーの競争（きょうそう）はかなり激しいらしいね。
B：そうだね。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿といえば、実は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
文法２
動詞【辞書形】＋限りでは
動詞【た形】＋かぎりでは
【名詞】の＋かぎりでは
（基於～範圍內）
將用來進行判斷的訊息限定在某個範圍內。接在表示資訊獲取之行為的詞語（見る、聞く、調べる等）之後。
①この売上状況のグラフを見るかぎりでは、わが社の製品の売れ行きは順調（じゅんちょう）だ。從銷售量圖表來看，我們公司產品的銷售進行得頗為順遂的。
②ちょっと話したかぎりでは、彼はいつもとまったく変わらないように思えた。就稍微跟他談話的情形看來，感覺他還是老樣子，一點都沒變。
③今回の調査のかぎりでは、この問題に関する外国の資料はあまりないようだ。以這次的調查來看，關於這個問題國外好像沒有什麼相關的資料。
①わたしが＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿かぎりでは、この町にトモダという人は住んでいない。
②地図を見るかぎりでは、この道は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
③先日の中間報告書のかぎりでは、この事業計画に＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？