中国語ことわざ辞典　38－C

秤砣小，墜千斤； 胡椒小，辣人心 cheng tuo xiao, zhui qian jin ; hu jiao xiao, la ren xin

分銅は小さくても、千斤をぶら下げることができるし、胡椒は小粒でもひとに辛さを感じさせることができる。

1斤＝500g

【意味】小さなものでも大きなものに打ち勝つことができる。
　　　　ひとは若年でも、大きな役割を果たすことができる。