中国語ことわざ辞典　95－F

粉刷的烏鴉白不久　fen shua de wu ya bai bu jiu

白く塗ったカラスはいつまでも白くない。

【意味】味方を装った敵は、長期間騙し続けられない。

【例】　你不要高興得過早，你是“粉刷的烏鴉白不久”，早晚要露真相的。 黎汝清 万山紅遍 第三十一章二

喜ぶのはまだ早い、おまえは『粉刷的烏鴉白不久』だ、遅かれ早かれ正体がばれる。