中国語ことわざ辞典　124－G

鍋里有，碗里才能有　guo li you, wan li cai neng you

鍋の中にあるからこそ、碗の中にもある。

【意味】国や組織がよくなってこそ、その中の組織や個人もよくなってくる。

【例】　全中隊的工效提高，每一个分隊的效率自然也提高了。這就是我説的；“鍋里有，碗里才能有”。 袁静 淮上人家 第六章二十九

全中隊の仕事の能率が上がれば、各分隊個々の効率も自ずと上がる。これこそが私の言う『鍋里有，碗里才能有』だ。