中国語ことわざ辞典　103－F

福至心灵，灾令志昏 fu zhi xin ling, zai ling zhi hun

福は頭をよくする、禍は頭をぼんやりさせる。

【意味】ひとは一旦幸運をつかむと脳の働きもよくなり、災難に遭遇すれば意識も朦朧としてくる。