中国語ことわざ辞典　347－N

牛不吃水强按头　niu bu chi shui qiang an tou

牛が水を飲みたがらないときは、その頭を無理やり水中に押し付けるしかない。

【意味】本人がやりたがらないことを人が無理やりやらせること。