山河令の挿入歌「孤夢」を和訳し、簡易なボーカロイドもどきに歌ってもらいました
とても拙品ですいません
下へスクロールすれば、歌詞が読めます


孤夢

春風にこころ 飛ばされて
浮世に 落ちた
いくらか年輪を 刻んでも
情が深いと 争えない

夢のような思い出を 手放せず
江湖に落ちぶれた 余生
人に背いたからか 夢から覚め
突然 見通せた

細雨（ささめ）に こころ落ち着かず
強さなど 役立たない
時の流れに 許されても
情には 触れられない

夢のような思い出を 手放せず　　
江湖に落ちぶれた 余生
人に背いたからか 夢から覚め
突然 見通せた

夢のような思い出を 手離せず
次々運命(さだめ)が 沸き起こる
浮世を見透かしたからか 夢から覚め
人去りし 楼閣にいる
人去りし 楼閣にいる


→→→山河令オープニング「天問」和訳歌詞へ
https://note.com/usertoko/n/ncf6e34313f08

写真は优酷からお借りいたしました