ティアン・チッタスポー師の説法〜サッチャタム/真実（１）仮なる真実と本当に本当の真実
このnoteでは
タイ仏教、特に
東北タイにある森の寺
スカトー寺に縁あるお坊さまたちの説法を
翻訳して毎日お届けしています。
今日から始める新しい翻訳は
私にとっては挑戦です。
ティアン・チッタスポー師。
１９８８年にすでに亡くなられたお坊さまですが
スカトー寺先代住職カムキエン師の師匠であり
１４の型のある手動瞑想を編み出されたお坊さま。
９月１３日はティアン師のご命日にあたり
ティアン師のスタイルで瞑想修行を行なっているお寺や
お坊さまたちは、今月ティアン師の遺徳を偲ぶイベントにも
多数参加されています。
そこで私もささやかなご恩返しとして
師の生前の説法動画を訳していきたいと思います。
説法のテーマは
「サッチャタム/真実」
今日の部分のタイトルを
「仮なる真実と
本当に本当の真実」
としました。
ティアン師の説法は、１９７０〜８０年代にお話しされているため
録画・録音状態がよくないものが多く
聞き取りにくい部分も多々あって、訳しにくいのですが
今回訳す説法動画はかなり鮮明で
ありがたい限りです。
音声だけではなく、リアルな表情も映っている
動画も同時にご覧ください。
この記事は、継続有料マガジン
「月刊：浦崎雅代のタイの空（Faa）に見守られて」内の記事で、
継続購読すると月５００円で読めます。
（購読申込の初月は無料。翌月から課金されます）
記事は単品で１００円でも読めますが、毎日アップしていきますので
これからも続けて読みたいなと思われる方は、継続購読の方がお得です。
（ただし購読を始めた月以前の記事は単品購入となります。
バックナンバー記事をまとめたマガジンを除く）
もしよかったら、継続マガジンをご購読よろしくお願いします。
ここから先は
1,643字
¥ 100
応援やサポートをいただくたびに、これからも翻訳や執筆を続けていこう！と励まされています。