重要ではないけど、一回は経験する会話w（ママEnglish）

こんにちは。um+です。

ママ友との会話で、
必ず、一回はこの会話のやりとりを
したことはありませんか？

「娘ちゃんって、どっち似なの？」

ママ友の子どもたちを見て、
旦那さんの顔を知らないだけに、
「どっち似なんだろう？」
と興味が湧くことがあります。

（どうでもいい話ですが）
我が家の場合は次女が私似。

My younger daughter takes after me.

です。
顔だけでなく振る舞いなども似ている時に
使われるようです。

そして、
長女は、私にも夫にもあまり似ていないんです。

I can't see similarities between
my daughter and me and my husband.

でも、
眉毛が私の母に似ています。

She gets her eyebrows from my mother.

「似ている」に関する表現も
色んな言い方があるんですね。

こういうところも、
英語が面白いと感じるところです。

------＊
このブログは、
私が仕事で使うことの多い英会話を
ママEnglishとして勉強し、
そのアウトプットの場です。
少しでも参考になれたら嬉しいです。