![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/117775572/rectangle_large_type_2_6fcb3f61618abf80d324506a6a0c9870.jpeg?width=800)
トニーのパンツ
日曜日にトラファルガー・スクエアでジャパン祭りがあるっていうので、ロンドン住まいの日本人としては行ってみた。
混んでるとこ好きじゃないけど、「とにかく明るい安村さん」を見て「パンツ〜!」って叫びたくて。
ちょっと前に、英国のオーディション番組でウケて「心配しないで。はいてますよ」の決め台詞の英語直訳であるとこの「Don't worry, I'm wearing…」に欠けている目的語を、観客が「Pants!」(パンツ!)と補うという掛け合いがニュースになってた。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?