やさしい会社
最近ちょっと感動したことがあります…
この求人サイトを見てください！
え？
何が違うわけ？
フツーの求人じゃん！
と思いました？
おおーっ✨️これはスゴい！
と思ったアナタ！
お目が高い👏🏻
このサイト実は「やさしい日本語」で
書かれているんです🍀
やさしい日本語とは
外国人や
耳の不自由な方
文字を読むのが辛い方
小さな子ども…などなど
すべての人に伝わりやすいように
「工夫された」日本語のことなんです。
相手への思いやり=優
相手に伝わりやすい=易
という意味がこめられているため
「やさしい」という、ひらがな表記になっています。
どこがどう「やさしい」のか？
たとえば
「色んな 外国の方が 働いています」
と書かれています。
これをすべて、ひらがなで続けて書くとどうなるか？
「いろんながいこくのかたがはたらいています」
…読みにくいですよね。
でも、小学1年生の時の教科書を思い出して下さい。
ひらがなしか読めない児童のために
昔から ある工夫がされていますが
わかりますか？
そう、「分かち書き」です。
分かち書きをすると
「いろんな がいこくの かたが はたらいています」
少し読みやすくなりました。でも、やはり
意味を持つ「漢字」を程よく まぜることで
より読みやすくなります。
「色んな 外国の方が 働いています」
漢字が読めない方のために、さらにルビを振ります。
これらの行程を踏んで、やっと「やさしい日本語」が出来上がりました！😊
写真を多くしていたり
1文を短くしたり
箇条書きにしたり
このサイトには さまざまな「工夫」がされています。
実はこのサイト
外国人スタッフさんが関わったのだとか。
つまり、外国人スタッフさんの意見が
積極的に取り入れられている、ということ🌟
私が海外で働くなら
こんなお店で働きたいなぁ…
今、どんどん「やさしい日本語」を知る人が
増えていきつつあります。
すかいらーくのようなステキな会社が
もっと増えるといいなぁ🍀