見出し画像

Dear Insanity...5.So I Danced

Mr.Insanityの活躍です。
ミュージックビデオとCDでは冒頭が違います。
ミュージックビデオの内容はこちら↓

MVを深掘りしてみた↓

5.So I Danced 歌詞/訳

I just hope that someday someone would love me
(いつか誰かが僕を愛してくれる事を願っている)

There's no hellos(挨拶もない)
On our way to the show(ショーへ向かう道で)
Your sweet face is turnin' cold
(炎が少しずつ近づくにつれて君のかわいい顔が冷たくなる)
As the fires begin to draw a little closer

I left all the water running at home (oh, shit)
(家の水を出しっぱなしで出てきちゃった)(くそっ)
Then drove around with a car that we stole
(それから盗んだ車で走りまわった)
All of a sudden, they just wanted to know
(不意に彼らは知りたくなったんだ)
How I really feel(僕がほんとはどう思っているのかを)

So I just danced(だから踊った)
(Feel you, Feel you, Feel you)(君を感じて)
I just danced (ただ踊った)
(Feel you, Feel you, Feel you)(君を感じて)

Hello , your beautiful roses are flat
(ハロー、君のキレイな薔薇はつぶれちゃってる)
Flamingos are turnin' into giant pink rats
(フラミンゴは大きなピンクのネズミに変わって)
Let me know how many knives are in my back
(背中に何本ナイフがあるのか教えてよ)
Don't get cold, your world is just about to crack
(風邪ひかないでね、君の世界はひび割れる寸前だよ)
I left all the water running at home
(家の水を出しっぱなしで出てきちゃった)
Then drove around with a car that we stole
(それから盗んだ車で走りまわった)
All of a sudden, they just wanted to know
(不意に彼らは知りたくなったんだ)
How I really feel(僕がほんとはどう思っているのかを)

So I just danced (だから踊った)
(Feel you, Feel you, Feel you)(君を感じて)
I just danced (ただ踊った)
(Feel you, Feel you, Feel you)(君を感じて)

I never thought it would come to this(こんな事になるとは思わなかった)
What, you like them struggles?(そんなに彼らの苦しみが好きか?)
It's not your end of the story(これがお前の最後じゃない)
God, this shit sucks(神様、もう最悪だ)
MITO(マイト)
I'm going(俺は行くぞ)

I left all the water runnin' at home
(家の水を出しっぱなしで出てきちゃった)
Then drove around with a car that we stole
(それから盗んだ車で走りまわった)
All of a sudden, they just wanted to know
(不意に彼らは知りたくなったんだ)
This is how I really feel(僕がどう感じたかって)
This is how I really feel(これが答えだよ)
So I just danced(だから踊った)

ミュージックビデオでもわかる通り、MITOの街で大暴れしたMr.Insanityを追い詰め、MITOが手をかけようとした所までです。
Mr.Insanityを追い詰めたMITOが話しかける内容、
よくもやってくれたな。苦しむ姿がそんなに楽しいか?でもこれが最後だと思うなよ。お前の苦しみはこれからだ。というニュアンスでしょう。
I'm comingではなくI'm goingなのは、MITOが懲らしめに行くという事じゃなくて、MITOじゃない何かがMr.Insanityを懲らしめに来るから、俺は先に行ってるぞと言っている。そう解釈しました。

このアルバムはMr.Insanityのアルバムですが、彼がどうなったかという結末はわかりません。彼のストーリが続くかもしれない。
個人的にはもうちょっとMr.Insanityのサイドストーリーを楽しみたいんですが・・。

画像は”So I Danced”から

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?