笑にも智が要る

　昨日図書館で借りた「中国古典小説選12 笑林　笑贊　笑府　他」の、笑府巻十に、孔子達が登場するこんな話があった。

孔子は確かにヒゲがあるが…

　顔子（顔淵）と子路と伯魚（孔子の息子）の三人がこっそり噂をして言った。「孔先生はひげ面なので、口を開けば、いつも乎、乎（「乎」は「コ（髭の下が胡のひげ）」）と言うんだね。」
　顔淵が言った。「先生はわたしには、回や、それ庶（ちか）からんか（乎）と言われました。」
　子路が言った。「先生は
わたしには、由、女（なんじ）に知るを誨（おし）えんか（乎）と言われました。」
　伯魚が言った。「父はわたしに、女は周南、召南（詩経の一部）を為（おさ）めんか（乎）と言われました。」
　孔子は屏風の後ろで聞いていて、出てきて伯魚を
責めて言った。「回（顔淵の名）は早死するし、由（子路の名）はよい死に方をしないから、まあ仕方ないだろう。お前は私の息子なのに、私の事をからかうとは！」

　胡人は、ひげの男、今でいう匈奴の意味がある。
　先日、「これ何て読む？」の投稿で乎の読みを「か」としたが、「こ」とも読む。

　回也其庶乎=『論語』先進篇に見える（回は理想に近いてと言えるかな）。
　由誨女知之乎=為政篇に見える（由よ、なんじに知るということを教えようか。）
　女為周南、召南矣乎=陽貨篇に見える（お前は周南、召南の詩を学んだことがあるか）。
　
　この話は、『論語』や、『史記　仲尼（孔子）弟子列伝』、『礼記』の知識が無いと、笑えない😅。かなりインテリ向けの笑い話と言える。「笑府」の作者、ふう（冫に馬）夢龍は、かなりのインテリだったようだ。

　あまり『論語』などに詳しくなくても笑えるヒゲに関する話を😄。

　暇人たち、世の中の何が一番硬いかを議論する。ある人が石だと言えば、「石は砕くことが出来る」と言う。ある人が金だと言えば、「金は彫ることが出来る。」と言う。最後にある人が髭のある男を指さして言った。「老兄の髭が最も硬くて、金石も及ばない。」
どうしてそう言えるのかと尋ねると、答えて、「ごらんなさい。この厚い面の皮を突き破って出てきたんだよ。」

　見出し画像は、内容と全く無関係の、図書館の隣の畑に咲いていた花🌼。

　　　　　　　　　　　　🐻