見出し画像

［英訳付］ほぼ日。FUNDOSHI FANTASY 全話公開プロジェクト　Vol.30 / Almost every day. FUNDOSHI FANTASY Full Story Release Project Vol.30

UGYAU

※これはUGYAUアート作品“FUNDOSHI FANTASY”作品集から
毎日1〜2ページずつアップしていくと言う内容です。
オリジナルのストーリーとふんどしキャラクターを楽しんでもらえたら幸いです！

概要説明などはこちらをご覧ください。
https://note.com/ugyau/n/nd50e7a357020

前回の物語　vol.29はこちら
https://note.com/ugyau/n/n3d9543b9b0fe

This is from a collection of UGYAU artworks "FUNDOSHI FANTASY".
The idea is to upload one or two pages every day.
I hope you enjoy my original story and FUNDOSHI characters!

Please click here for a general description.
https://note.com/ugyau/n/nd50e7a357020

Previous story vol.29 is here.
https://note.com/ugyau/n/n3d9543b9b0fe

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

解かれた術
The Curse Revealed

気がつくと、私は優しい光とどこからともなく舞い散る桜の花びらの中に佇んでいた。

そこにはあの禍々しい力を放つ暗黒メサイアは姿を消し、
代わりに桜姫の姉の磐凪姫いわなぎひめが姿を現していた。

The next thing I know, I'm standing in the midst of gentle light and The Princess cherry blossom petals flying out of nowhere.

There, the dark messiah that radiated such mischievous power had disappeared.
Instead, the older sister of The Princess cherry blossom, Princess Iwanagi, had appeared.


『ありがとう、貴方が聞かせてくれた妹の歌声で私はようやく自分が何者かを思い出すことが出来ました。

　永い間、私は幻術師紅藤の術にかかったまま我をなくして力を暴走させ、各地に災いをもたらす存在になってしまっていたのです。』

"Thank you. The sound of my sister's voice that you played for me finally reminded me of who I am.

　For a long time, I had been under the spell of the illusionist Benifuji, losing my mind and letting my powers run wild, bringing misfortune to many places."

キャラクター紹介　:  磐凪姫 (いわなぎひめ) 
Character Introduction: Princess Iwanagi

磐凪姫 (いわなぎひめ)

次元を歩くもの（Planeswalker） : LV55

桜姫の双児の姉
桜姫の歌声により紅藤の「浮連(うかれ)の蝶」から目覚め、
記憶を取り戻す

【 装備褌 】　金地にマントラの描かれた長越中褌

松の板　/  アクリル絵の具　色鉛筆
150×300mm  2010年10月制作Planeswalker : Level 55

 Princess Iwanagi

Twin sister of Princess .
She was awakened by the sound of The Princess cherry blossom's voice, and regains her memory of Benifuji's "Ukare no chou".
She regains her memory.

【Equipment FUNDOSHI 】 A long FUNDOSHI  with a mantra painted on the gold background.

Pine board / acrylic paint, colored pencil
150×300mm Created in October 2010


次元を超える羽ばたき
Flapping of wings beyond dimensions

磐凪姫いわなぎひめは特殊な力をその身に秘めていたのだと言う。

その魔力は、次元を超えた世界へもアクセスが可能になるほどとても強力なものだったため、その力に目をつけられて辺境の国からここへと囚われてしまった。

そして紅藤の幻術にかかった彼女は、自らの意志を体の奥底へと閉じ込められ、強大な力を放出するだけの恐ろしい存在として使われていた。

紅藤自身の力はそこまで大きなものではないのだが、いかにその力をうまく作用させるかと言うことにおいては彼女ほど長けているものはいないと言う。

蝶の羽ばたきが微かに大気を揺らす事で結果的に嵐を引き起こすという喩えの様に、
利用出来るものがあればその力を最大限に引き出し、時には共鳴を起こさせ、どこまでも力を増幅させて広げて行ったのだ。


磐凪姫は次元を歩くものとして、魔界へも、黄泉へも、天界と呼ばれる場所へも手を伸ばし力を手繰り寄せる事が可能だった。
その力は、現実世界の私の元へも届き、引き寄せられてこの世界へ私を呼んだのだ。

でも何故私だったのか。
九鬼くき将軍はやはり失踪していた兄なのだろうか。

全ての答えは紅藤が握っているはずだ・・・。

They say that Princess Iwanagi had a special power hidden in her body.

That magical power was so powerful that it allowed her to access worlds beyond dimensions, and so she was spotted and trapped here from a remote country.

And when she fell under Benifuji's illusionary spell, her own will was trapped deep inside her body, and she was used as a fearsome being who could only release her mighty power.

Benifuji's own power is not that great, but no one is more skilled than her in how to make it work.

Like the metaphor of a butterfly flapping its wings and causing a storm by slightly shaking the air.
If there was something that could be used, she would draw out its power to the fullest, sometimes creating a resonance, amplifying and expanding its power to any extent she could.


As a dimension-walker, Princess Iwanagi was able to reach out to the demon realm, to Hades, and to a place called the heavens, and draw power from them.
That power reached me in the real world, and I was drawn to it, and it brought me to this world.

But why was it me?
Could it be that General Kuki was my brother who had disappeared?

The answer to all these questions must be in the hands of Benifuji....

キャラクター紹介　: 天人　百蓮(びゃくれん) 
Character Introduction: Saint Byakuren

天人　百蓮(びゃくれん)

天界の住人

【 装備褌 】　白蓮の模様が染め抜かれた越中褌

松の板　/  アクリル絵の具　色鉛筆
150×450mm  2009年10月制作

 Saint Byakuren

Dwellers in the heavens

【Equipment FUNDOSHI  】 A FUNDOSHI dyed with a pattern of white lotus.

Pine board / acrylic paint, colored pencil
150×450mm Created in October, 2009


………To be continued in vol.31


(*Translated by DeepL)

FUNDOSHI FANTASY リンク集 

□UGYAU BASESHOP
FUNDOSHI FANTASY作品集購入キャンペーン実施中！

https://ugyau.theshop.jp/items/19950445

□UGYAU Official website
ストーリーなしの作品画像をご覧いただけます。

https://www.ugyau.com/

□FUNDOSHI FANTASY MV
なんとオリジナル曲がございます。YouTubeにてご視聴いただけます。

https://youtu.be/cz5gRsj9ahQ

□Facebookページ
https://www.facebook.com/fundoshifantasy

#fundoshifantasy全話公開プロジェクト   #fundoshifantasy   #art   #ふんどしアート #作品紹介 #ugyau   #ほぼ日更新

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？