見出し画像

［英訳付］ほぼ日。FUNDOSHI FANTASY 全話公開プロジェクト　Vol.29 / Almost every day. FUNDOSHI FANTASY Full Story Release Project Vol.29

UGYAU

※これはUGYAUアート作品“FUNDOSHI FANTASY”作品集から
毎日1〜2ページずつアップしていくと言う内容です。
オリジナルのストーリーとふんどしキャラクターを楽しんでもらえたら幸いです！

概要説明などはこちらをご覧ください。
https://note.com/ugyau/n/nd50e7a357020

前回の物語　vol.28はこちら
https://note.com/ugyau/n/n0fdd8ca506c8

This is from a collection of UGYAU artworks "FUNDOSHI FANTASY".
The idea is to upload one or two pages every day.
I hope you enjoy my original story and FUNDOSHI characters!

Please click here for a general description.
https://note.com/ugyau/n/nd50e7a357020

Previous story vol.28 is here.
https://note.com/ugyau/n/n0fdd8ca506c8


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

その歌声
That singing voice

桜姫の姉を思う悲しい歌声。
その声が私のスマートフォンから流れている。

そう言えば旅を始めたばかりの頃、
バグっていてほぼ使えなかったスマートフォンを
それでも現実とのただ一つのつながりと思い手慰みにいじっていた。

あの時ボイスメモの機能をＯＮにしていたかもしれない。

そこに桜姫の歌が録音されてしまっていたのか・・・。

Princess cherry blossom's sad voice for her sister.
That voice is streaming from my smart phone.

You know, when I first started traveling.
I had a buggy, almost unusable smartphone.
Still, I fiddled with it for comfort, thinking it was my only connection to reality.

I might have turned on the voice memo function at that time.

So that's where Princess cherry blossom's song was recorded...

でも、ごめんなさい。

結局私達はお姉さんを見つけることが出来ないまま、全てが終わろうとしている・・・。

But I'm sorry.

In the end, we couldn't find her, and everything was about to end...

作品紹介
Works

タイトル:  桜姫のお召し替え

画用紙　アクリル絵の具　色鉛筆　
515×728mm 2008年5月制作

Title:    Changing Princess cherry blossom's Dress

Drawing paper Acrylic paints Colored pencils
515×728mm Created in May 2008

タイトル:   桜姫のお召し替え２　幼姫ver.　

画用紙　アクリル絵の具　色鉛筆　
420×297mm 2009年1月制作

Title:    Changing Princess cherry blossom's Dress 2:
Young Princess ver.

Drawing paper Acrylic paints Colored pencils
420×297mm, produced in January 2009

タイトル:  桜姫のお召し替え　宵の姫ver.　

松の板　アクリル絵の具　色鉛筆
420×297mm 2009年3月制作

Title:    Changing Princess cherry blossom's Dress 
Princess of the Evening ver.

Pine boards, acrylic paints, colored pencils
420×297mm Created in March 2009


………To be continued in vol.30


(*Translated by DeepL)

FUNDOSHI FANTASY リンク集 

□UGYAU BASESHOP
FUNDOSHI FANTASY作品集購入キャンペーン実施中！

https://ugyau.theshop.jp/items/19950445

□UGYAU Official website
ストーリーなしの作品画像をご覧いただけます。

https://www.ugyau.com/

□FUNDOSHI FANTASY MV
なんとオリジナル曲がございます。YouTubeにてご視聴いただけます。

https://youtu.be/cz5gRsj9ahQ

□Facebookページ
https://www.facebook.com/fundoshifantasy

#fundoshifantasy全話公開プロジェクト   #fundoshifantasy   #art   #ふんどしアート #作品紹介 #ugyau   #ほぼ日更新

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？