見出し画像

［英訳付］ほぼ日。FUNDOSHI FANTASY 全話公開プロジェクト　Vol.2 / Almost every day. FUNDOSHI FANTASY Full Story Release Project Vol.2

UGYAU

 
※これはUGYAUアート作品“FUNDOSHI FANTASY”作品集から
毎日1〜2ページずつアップしていくと言う内容です。
オリジナルのストーリーとふんどしキャラクターを楽しんでもらえたら幸いです！

概要説明などはこちらをご覧ください。
https://note.com/ugyau/n/nd50e7a357020

前回のvol.1はこちら↓
https://note.com/ugyau/n/nce8bfc4dc0a0


This is from a collection of UGYAU artworks "FUNDOSHI FANTASY".
The idea is to upload one or two pages every day.
I hope you enjoy my original story and FUNDOSHI characters!

Please click here for a general description.
https://note.com/ugyau/n/nd50e7a357020

Previous story vol.1 is here↓
https://note.com/ugyau/n/nce8bfc4dc0a0

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

遠いようで近い、近いようで遠い、とある場所。

褌(ふんどし)を締めて日々を暮らしている人々の世界。

これはそんな世界で繰り広げられる、不思議なお話・・・



【 あなたは世界を変えますか？ 】

Ｙｅｓ　／　はい


A place that seems so far away, yet so close, yet so far away.
The world of people who live their daily lives wearing loincloths.
This is a strange story that takes place in such a world...


【Do you want to change the world?】

Yes / Sure


ゲームを起動してタイトル画面を読み上げ、スタートボタンを押す。
すると画面に質問が表示される。

質問はどちらを選んでも同じ内容だ。


『じゃあ、やって行きますねー』


とマイクに向かって話つつ、選択肢に促されるままにボタンを押してゲームは始まった。


Launch the game, read the title screen, and press the Start button.
Then a question will appear on the screen.
The questions are the same regardless of which one you choose.


"Okay, I'll go do it.

The game started when I pressed the button as prompted by the choices, while talking into the microphone.


ゲームスタート
Game Start

＊＊＊

ここはまだ精霊が人間のすぐ近くに暮らすと言われているとある世界の果て、辺境の島国。
そこにいるのは過去の記憶をなくし、この辺りで倒れていたという若者、久郎衛(くろえ)。覚えていたのは名前だけだと言う。

それから数ヶ月が経ち、自分が何者かわからないながらも久郎衛は今の生活に馴染み平和な暮らしをしていたが、
弓矢のスキルの高さを買われ
国王の命により人々に噂されている化け物退治を言い渡された。


This is a remote island nation at the edge of a world where spirits are said to still live very close to humans.
There is a young man named Kuroe, who lost his memory of the past and collapsed in this area. He says that all he remembers is his name.

A few months have passed since then, and although he doesn't know who he is, Kuroe has adjusted to his new life and is living a peaceful life...
He was bought for his skill with a bow and arrow.
By order of the king, he is sent to kill the monster that people are talking about.

＊＊＊


このゲームはいわゆるロールプレイングゲームらしく、フィールドを歩くとエンカウントして敵とのバトルになる。

装備品で付け替えられるのはふんどしのみ。

どうやら装備するふんどしで攻撃の特殊効果が変わる様だ。


This game is like a role-playing game, and when you walk on the field, you will encounter and battle with enemies.
The only piece of equipment that can be replaced is the FUNDOSHI.
It seems that the special effect of the attack changes depending on the FUNDOSHI you equip.


キャラクター紹介　Character Introduction 
勇者　久郎衛(くろえ) / Hero Kuroe 

勇者　久郎衛

弓使い (Archer）：LV1
とるに足らない存在の若者　真面目でのんびりした性格
物事への執着があまりない
過去の記憶をなくしているものの、日々を平和につつましいく生活していた

【 装備褌 】　日の丸柄の六尺褌

松の板　/  アクリル絵の具　色鉛筆
150×300mm  2007年12月制作


Hero Kuroe 

Archer: LV1
An insignificant young man. Serious and laid-back.
Not very attached to things.
Although he has lost his memory of the past, 
he lives his life in peace and quiet.

【Equipment FUNDOSHI 】 Rokusyakufundoshi with a Japanese flag pattern

Pine board / Acrylic paint Colored pencils
150×300mm, created in December 2007



………To be continued in vol.2


(＊DeepLにて翻訳)


FUNDOSHI FANTASY リンク集 


□UGYAU BASESHOP
FUNDOSHI FANTASY作品集購入キャンペーン実施中！

https://ugyau.theshop.jp/items/19950445



□UGYAU Official website
ストーリーなしの作品画像をご覧いただけます。

https://www.ugyau.com/


□FUNDOSHI FANTASY MV
なんとオリジナル曲がございます。YouTubeにてご視聴いただけます。

https://youtu.be/cz5gRsj9ahQ


□Facebookページ
https://www.facebook.com/fundoshifantasy



#fundoshifantasy全話公開プロジェクト #fundoshifantasy   #art   #ふんどしアート #作品紹介 #ugyau   #ほぼ日更新


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？