【夫婦デュオ】星に願いを（When You Wish upon a Star）- ディズニー映画「ピノキオ」より【和訳付き】
When You Wish Upon A Star（星に願いを）を
カバーしました♪（歌詞の字幕・和訳付き）
Cover by TWO-SOUL
〜どうぞよろしくお願いします〜
この曲、素敵な歌詞なので和訳をしていて
幸せな気持ちになりました♪
～歌詞の和訳～
When you wish upon a star
夜空の星に願いをかけるのなら
Makes no difference who you are
あなたが誰であっても構わない
Anything your heart desires will come to you
心から願っていることは叶えられる
If your heart is in your dream
あなたが素敵なことを思い描いているなら
No request is too extreme
その願いがどんなに大きくたって構わない
When you wish upon a star as dreamers do
夢見る人がするように 星に願おう
Fate is kind
運命は優しいもの
She brings to those who love
運命は、愛のある人たちの願いを叶えて
the sweet fulfillment of their secret longing
彼らが密かに憧れていたことを優しく満たしてくれる
Like a bolt out of the blue
不意な出来事を通して
Fate steps in and sees you through
運命はあなたの人生に踏み込んできて
あなたの心を見通している
When you wish upon a star
あなたが夜空の星に素敵なことを願う時
Your dreams come true
その夢は叶えられる
～～☆～～
2009年に「素敵な願いはすべて叶う」
というタイトルのコンサートイベントを
行ったことがあります♪
600名収容の大きなホールでしたので、
やることが沢山ありました、笑
受付、お客さまの誘導、BGMの入れ替え
他の出演者の皆さんの誘導など
家族や友達にも手伝って頂き実現しました♪
魅惑的なベリーダンス・社交ダンス・
カントリーダンスのグループの皆さんに
それぞれ登場して頂いて、
TWO-SOULとのコラボをしていただいた
大イベントでした。
そのタイトルの
「素敵な願いはすべて叶う」の意味は
この「星に願いを」と同じで
「心から素敵だと感じられるようなことは
すべて叶えられる」…でした☆
そんな風に信じて、いつまでも
夢いっぱいに生きていきたいなと思います。
〜〜☆〜〜
今回は沢山のキラキラ星の中で歌っています
大ちゃんと2人で映像作りを協力し合って
毎回、自分の願いを叶えています、笑◎
みなさまにもお楽しみ頂けると嬉しいです♪
今日も明日も、皆さまにとって、益々☆
元気☆ハッピーいっぱいであります様に。
愛と感謝を込めて…
TWO-SOUL Annie & Daisakuより
▼TWO-SOULのファン倶楽部通信（LINE）では
無料でオリジナル曲やライブ音源をお楽しみ頂けます。
登録はこちらから → https://saipon.jp/h/two-soul/
▼チャンネル登録まだの方は登録お願いします♪
https://www.youtube.com/channel/UCadc4bfGXLkUXRmT_MQ22Cw
◆◆◆ 過去のおすすめ動画 ◆◆◆
●Melody Fair｜ビージーズ｜歌詞・和訳｜cover by TWO-SOUL｜小さな恋のメロディ｜サントラ｜メロディフェア｜with lyrics
https://youtu.be/rdgRia84oRw
●You Make Me Feel Brand New｜スタイリスティックス｜歌詞・日本語訳付き｜covered by TWO-SOUL｜誓い｜The Stylistics｜lyrics
https://youtu.be/HuPib0Sl1p8
●If｜Bread｜歌詞・日本語訳付き｜covered by TWO-SOUL｜イフ｜ブレッド｜with lyrics
https://youtu.be/6xLj9H6YM48
●【夫婦デュオ】Here Comes The Sun（ヒアカムズザサン）- The Beatles（ザ・ビートルズ）【歌詞・和訳付き】
https://youtu.be/vuWfN_BJPLQ
●【夫婦デュオ】Que Sera, Sera（ケセラセラ）- Doris Day（ドリス・デイ）【歌詞・和訳付き】
https://youtu.be/2ykstj3gyuo
◆◆◆ TWO-SOUL（トゥーソウル）◆◆◆
フィリピン出身ボーカル：Annie（アニー）
アコースティックギター＆ボーカル：兵頭大作
60～80s’の洋楽・邦楽ポップスやフォークソングの
カバーをしている夫婦デュオです。
2001年より、ホテルのラウンジやレストラン、企業様のパーティー、
ウェディング、豪華客船などで演奏活動を行ってきました。
皆さまとのこのご縁に感謝しております
この出逢いが幸せを運び、どこまでも広がっていきますように…。
#whenyouwishuponastar #disney #pinocchio #lyrics #song #星に願いを #ディズニー #ピノキオ #クリスマスソング #christmas #日本語訳 #歌詞 #ギター #guitar #duo #acoustic
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？