【Twentyの講義】全く同じ言葉で複数の意味がある言葉やちょっと変えるだけで意味が変わる講義4

基本的にN1またはN2の取得をしている、目指している日本が大好きな外国人のための講義ですが、日本人の受講も歓迎します。

ラブゲーム

例えばラブゲームだと日本の歌で男と女のラブゲームと言う歌があり、恋愛のことを指しています。

テニスのラブゲームは相手に1点も取られないと言う意味になります。

パスポートでの言葉の使い方

・パスポートを持っていない

・パスポートを持たない

・パスポートを持てない

それぞれ似てますけど全て意味が違います。

・パスポートを持っていない

↑この場合はパスポート自体を持っていないということになります。

・パスポートを持たない

↑この場合はパスポート自体は持っているけれど普段から持ち運ばないことを意味します。

・パスポートを持てない

↑この場合はなんらかの犯罪などでパスポートが没収された、新規発行が禁止されたなどでパスポートを持つことが出来ないということになります。

日本語は簡単に見えて色々な意味を持つ

かなり外国人の方が複雑で難しいと私にもよく話しています。とにかく日本人的感覚を持つことが上達へのコツになります。

#日本語能力検定 #JLPT #Twentyの講義

#日本語教師 #簡単まとめ #日本語

#国語