ミニ国家、アンドラの公用語【カタルーニャ語】

【カタルーニャ語】【スペイン語】

フランスとスペインの間に位置するミニ国家、アンドラ。
全人口約8万人のとても小さな国で、空港や鉄道もなく、入国するにはフランスやスペインからバスや車を使うのだそうです。

そして、郵便もスペインとフランスの郵便配達員が配達してくれるのだそうです。

他国から車で入国出来るって凄いですね！

そんなアンドラで使用されている言葉は【カタルーニャ語】。
スペインのカタルーニャ州からアンドラ、そしてアンドラに近いフランスやイタリアのサルディーニャ島の一部でも話されている言葉です。

スペイン語にフランス語とイタリア語が混ざったような言葉です。

こんにちは
カタルーニャ語：Bona tarda.
スペイン語：Hola.

おはようございます
カタルーニャ語：Bon dia.
スペイン語：Buenos días.

こんばんは
カタルーニャ語：Bona nit.
スペイン語：Buena noches.

さようなら(バイバイ）
カタルーニャ語：Adéu.
スペイン語：Adiós.

お元気ですか？
カタルーニャ語：¿Com estàs?
スペイン語：¿Cómo estás?

元気です
カタルーニャ語：Molt bé.
スペイン語：Estoy bien.

ありがとう
カタルーニャ語：Gràcies.
スペイン語：Gracias.

あけましておめでとうございます
カタルーニャ語：Un feliç any nou.
スペイン語：Feliz año nuevo.

メリークリスマス
カタルーニャ語：Bon Nadal.
スペイン語：Feliz Navidad.

お誕生日おめでとうございます
カタルーニャ語：Feliç aniversari.
スペイン語：Feliz Cumpleaños.

スペイン語と意思疎通も可能なカタルーニャ語ですが、カタルーニャ州ではスペイン語とカタルーニャ語が使い分けられているのだそうです。
スペイン語で質問されればスペイン語で返し、カタルーニャ語で質問されればカタルーニャ語で返す。

日本独特なのかどうかは分かりませんが、相手の真似をすると良く思われないことも多々ありますよね。
その反面、周りと違うイントネーションだと疎外されたり・・・。

何かそういうのって狭いなぁって思います。
もっと大らかになっても良いのかも知れないですね。
（あくまで個人の見解です）

50言語・方言挑戦中！

44言語目：カタルーニャ語
43言語目：スロベニア語
42言語目：モンテネグロ語
41言語目：セルビア語
40言語目：ボスニア語
39言語目：クロアチア語
38言語目：マケドニア語
37言語目：ブルガリア語
36言語目：ポーランド語
35言語目：スロバキア語
34言語目：チェコ語
33言語目：ラトビア語
32言語目：リトアニア語
31言語目：ギリシャ語
30言語目：イタリア語
29言語目：マルタ語
28言語目：低地ドイツ語
27言語目：スイスフランス語
26言語目：フランス語
25言語目：スコットランド・ゲール語
24言語目：アイルランド・ゲール語
23言語目：エストニア語
22言語目：フィンランド語
21言語目：アイスランド語
20言語目：ノルウェー語
19言語目：スウェーデン語
18言語目：デンマーク語
17言語目：フラマン語
16言語目：アルメニア語
15言語目：ウズベク語
14言語目：トルクメン語
13言語目：キルギス語
12言語目：カザフ語
11言語目：アゼルバイジャン語
10言語目：トルコ語
9言語目：ウクライナ語
8言語目：ロシア語
7言語目：ポルトガル語
6言語目：スペイン語
5言語目：ルクセンブルク語
4言語目：スイスドイツ語
3言語目：オランダ語
2言語目：ドイツ語（高地ドイツ語）
1言語目：英語

ブログ
tuuliの海外文通Life

tuuliの海外文通Life