もはや暗号！【ヒンディー語】と【ネパール語】

【ヒンディー語】と【ネパール語】

世界の国の言葉、ヨーロッパからアジアへと移動します（ふとヨーロッパに戻ることはあるかも知れません・・・）。

「暗号」なんて言ったら失礼なのかも知れませんが・・・。

世界第二位の人口を持つ国、インド。
テレビなどでも溢れるぐらいの満員電車が特集されたり、スパイスから作る本格的カレーが紹介されたり、同じアジアでも日本とはまた違った文化があります。
インダス文明など世界史の教科書でもお馴染みです。

他にも、詳しくはないのですが、ヨガやアーユルヴェーダも有名な多文化の国。

そんなインドで公用語のひとつとされているのが【ヒンディー語】。
インドは多言語国家で、ヒンディー語は主にインドの北部で使われています。

インド系文字という文字を使用している【ヒンディー語】は、古代インドから使われている歴史ある文字なのだそうです。

インド系文字を使用している言葉は他に【ネパール語】があります。
【ネパール語】は、インド北部と国境接しているネパールの公用語。

ネパールもまた多言語国家で、公用語でありながらも母語としているのは人口の半分ぐらい。

【ヒンディー語】と【ネパール語】は非常に近い言葉なのだそうです。

こんにちは
ヒンディー語：नमस्ते
ネパール語：नमस्ते

おはようございます
ヒンディー語：सुप्रभात
ネパール語：नमस्ते

こんばんは
ヒンディー語：शुभ संध्या
ネパール語：नमस्ते

さようなら
ヒンディー語：नमस्ते
ネパール語：नमस्ते

お元気ですか？
ヒンディー語：क्या हाल है?
ネパール語：कस्तो छ?

元気です
ヒンディー語：अच्छा
ネパール語：ठीक छ

ありがとう
ヒンディー語：धन्यवाद
ネパール語：धन्यवाद

明けましておめでとうございます
ヒンディー語：नया साल मुबारक हो
ネパール語：नंयावर्षको शुभकामना

メリークリスマス
ヒンディー語：मेरी क्रिसमस
ネパール語：मेरी क्रिसमस

お誕生日おめでとうございます
ヒンディー語：जन्मदिन मुबारक हो
ネパール語：जन्मदिनको शुभकामना

文章の終わりはピリオドではなく「। 」を使います。
疑問文は英語などと同じ「？」。

近い言葉同士の【ヒンディー語】と【ネパール語】ですが、
ヒンディー語が英語やアラビア語などからの借用語が多いのに対して、ネパール語は少ないのだそうです。

日本に住む日本人の私から見るとどちらの言葉も同じに見えますが、きっと現地の人から見たら全然違うのでしょうね。

余談ですが、どちらの言葉でも、「はい」を表す「हाँ」の時は首をかしげて、「いいえ」を表す「हीं」の時は首を左右に振るのだそうです。
そして、左手は不浄の手とされていて、左手を使ってジェスチャーや食事をするのはNGだとか。
言葉、文化、人々、場所も変わればだいぶ違いますね。

【ヒンディー語】
使用される国：インド
言語統計：インド・ヨーロッパ語族、インド・アーリア語派
文字：デーヴァナーガリー文字

【ネパール語】
使用される国：ネパール、インド、ブータン
言語統計：インド・ヨーロッパ語族、インド・アーリア語派
文字：デーヴァナーガリー文字

80言語・方言挑戦中！

52言語目：ネパール語
51言語目：ヒンディー語
50言語目：バスク語
49言語目：アルバニア語
48言語目：ベラルーシ語
47言語目：ジョージア語
46言語目：ルーマニア語
45言語目：ハンガリー語
44言語目：カタルーニャ語
43言語目：スロベニア語
42言語目：モンテネグロ語
41言語目：セルビア語
40言語目：ボスニア語
39言語目：クロアチア語
38言語目：マケドニア語
37言語目：ブルガリア語
36言語目：ポーランド語
35言語目：スロバキア語
34言語目：チェコ語
33言語目：ラトビア語
32言語目：リトアニア語
31言語目：ギリシャ語
30言語目：イタリア語
29言語目：マルタ語
28言語目：低地ドイツ語
27言語目：スイスフランス語
26言語目：フランス語
25言語目：スコットランド・ゲール語
24言語目：アイルランド・ゲール語
23言語目：エストニア語
22言語目：フィンランド語
21言語目：アイスランド語
20言語目：ノルウェー語
19言語目：スウェーデン語
18言語目：デンマーク語
17言語目：フラマン語
16言語目：アルメニア語
15言語目：ウズベク語
14言語目：トルクメン語
13言語目：キルギス語
12言語目：カザフ語
11言語目：アゼルバイジャン語
10言語目：トルコ語
9言語目：ウクライナ語
8言語目：ロシア語
7言語目：ポルトガル語
6言語目：スペイン語
5言語目：ルクセンブルク語
4言語目：スイスドイツ語
3言語目：オランダ語
2言語目：ドイツ語（高地ドイツ語）
1言語目：英語