担当編集者が語る！注目翻訳書

レオナルド・ダ・ヴィンチはジョブズのように「イノベーティブ」だった

担当編集者が語る！注目翻訳書　第25回『レオナルド・ダ・ヴィンチ』著：ウォルター・アイザ…

翻訳書ときどき洋書

4年前

30

ロスジェネにも伝えたい、これからの「成功の法則」

担当編集者が語る！注目翻訳書　第24回『ザ・フォーミュラ　科学が解き明かした「成功の普遍…

翻訳書ときどき洋書

4年前

20

イノベーションのヒントを歴史で学ぶ「新・人類進化史」シリーズ

担当編集者が語る！注目翻訳書　第23回『世界が動いた決断の物語【新・人類進化史】』著：ス…

翻訳書ときどき洋書

5年前

24

広大な「発酵世界」への入り口として　『サンダー・キャッツの発酵教室』

担当編集者が語る！注目翻訳書　第22回『サンダー・キャッツの発酵教室』著：サンダー・エリ…

翻訳書ときどき洋書

5年前

30

エコノミスト誌ほかで絶賛！イギリスの女性ロボット工学者が著した『悪態の科学』

担当編集者が語る！注目翻訳書　第21回『悪態の科学:あなたはなぜ口にしてしまうのか』著：…

翻訳書ときどき洋書

5年前

19

「ぜんぜんわからない」からはじめる宇宙入門

担当編集者が語る！注目翻訳書　第20回『僕たちは、宇宙のことぜんぜんわからない』著：ジョ…

翻訳書ときどき洋書

5年前

19

2018年度ミステリ4冠！英人気作家の意欲作『カササギ殺人事件』

担当編集者が語る！注目翻訳書　第19回『カササギ殺人事件』著：アンソニー・ホロヴィッツ　訳：山田蘭東京創元社　2018年9月出版アガサ・クリスティへの完璧なオマージュ作品「牧師の自転車がガタガタいうんだよ！」『カササギ殺人事件』の訳稿を最後まで読み終え、興奮して出社した私の第一声がこれでした。こうして文字にするとかなり危ない人ですが、上司も後輩も特に驚かなかったのは、日ごろの行いの賜物でありましょうか。以後「『カササギ殺人事件』はすごいよ。だって牧師の自転車

老後を笑い飛ばせ！オランダ発のベストセラー『83 1/4歳の素晴らしき日々』

担当編集者が語る！注目翻訳書　第18回『83 1/4歳の素晴らしき日々』著：ヘンドリック・フル…

翻訳書ときどき洋書

5年前

18

『レッドチーム・イノベーション――戦略的異論で競争に勝つ』

担当編集者が語る！注目翻訳書　第16回『レッドチーム・イノベーション――戦略的異論で競争…

翻訳書ときどき洋書

5年前

15

『睡眠こそ最強の解決策である』

担当編集者が語る！注目翻訳書　第15回『睡眠こそ最強の解決策である』著：マシュー・ウォー…

翻訳書ときどき洋書

5年前

16

『1日1ページ、読むだけで身につく世界の教養365』

担当編集者が語る！注目翻訳書　第13回『1日1ページ、読むだけで身につく世界の教養365』著…

翻訳書ときどき洋書

5年前

35

『マンモスを再生せよハーバード大学遺伝子研究チームの挑戦』

担当編集者が語る！注目翻訳書　第11回『マンモスを再生せよハーバード大学遺伝子研究チーム…

翻訳書ときどき洋書

5年前

13

フランスから届いたロードストーリー『ルーム・オブ・ワンダー』

担当編集者が語る！注目翻訳書　第10回『ルーム・オブ・ワンダー』著：ジュリアン・サンドレル…

翻訳書ときどき洋書

5年前

14

『NYの人気セラピストが教える　自分で心を手当てする方法』

担当編集者が語る！注目翻訳書　第8回『NYの人気セラピストが教える　自分で心を手当てする方法』著：ガイ・ウィンチ　訳：高橋璃子かんき出版　2016年9月出版いい原書に出合う方法はあるのか？編集者が原書と出合う方法はさまざまです。一般的には、翻訳エージェントの担当者に紹介していただいたり、あるいはブックフェアでのミーティングで権利者に勧められたりというのがほとんどで、そこからたくさんのベストセラーが生まれているというのが現状における成功パターンでしょう。その一方

#推薦図書

レオナルド・ダ・ヴィンチはジョブズのように「イノベーティブ」だった

ロスジェネにも伝えたい、これからの「成功の法則」

イノベーションのヒントを歴史で学ぶ「新・人類進化史」シリーズ

広大な「発酵世界」への入り口として 『サンダー・キャッツの発酵教室』

エコノミスト誌ほかで絶賛！ イギリスの女性ロボット工学者が著した『悪態の科学』

「ぜんぜんわからない」からはじめる宇宙入門

2018年度ミステリ4冠！ 英人気作家の意欲作『カササギ殺人事件』

老後を笑い飛ばせ！オランダ発のベストセラー 『83 1/4歳の素晴らしき日々』

『レッドチーム・イノベーション――戦略的異論で競争に勝つ』

『睡眠こそ最強の解決策である』

『1日1ページ、読むだけで身につく世界の教養365』

『マンモスを再生せよ ハーバード大学遺伝子研究チームの挑戦』

フランスから届いたロードストーリー『ルーム・オブ・ワンダー』

『NYの人気セラピストが教える 自分で心を手当てする方法』

広大な「発酵世界」への入り口として　『サンダー・キャッツの発酵教室』

エコノミスト誌ほかで絶賛！イギリスの女性ロボット工学者が著した『悪態の科学』

2018年度ミステリ4冠！英人気作家の意欲作『カササギ殺人事件』

老後を笑い飛ばせ！オランダ発のベストセラー『83 1/4歳の素晴らしき日々』

『マンモスを再生せよハーバード大学遺伝子研究チームの挑戦』

『NYの人気セラピストが教える　自分で心を手当てする方法』