タタール語にアクセスする「迂回路」を教えてさしあげましょう

連日SNSでも話題に上がる（すくなくとも界隈周辺で）『ニューエクスプレスプラス タタール語』ですが、学習案内のところで辞書はどういったものをお勧めしていらっしゃるのかと思って見てみると、紙・オンラインともにタタール語-ロシア語、ロシア語-タタール語のものが紹介されているようですね。 なるほどさすがロシア連邦内のテュルク語だけのことはあります。語学書も、文献的には圧倒的にロシア語で書かれたものが多いでしょうね。ということで、タタール語にアクセスするための媒介言語としては、ロシ