原書レビューを書いてみた

せっかく翻訳者向け書評講座を受講したし、いっちょやったるかと軽い気持ちで応募した原書レビュー、えらい難産でした……

がんばって読んだし、という気持ちが訳書のレビュー書くときよりがぜん強いんです。それが邪魔をして情報の引き算ができない。
これ、レジュメか？というくらい、書いてるうちに何千字にもなりそうだったので、いちど挫折しました。

そのうちどこかの同人誌に掲載される、かもしれません？
うまくいったらの話。いまのところ以上です。

（終）