ｵｰｼｬﾝｽﾞ8 -英語と雑学日記36/犯罪計画説明会２/日刊習慣龍美ｵﾊﾞﾊﾞ. R30308

サンドラ・ブロックをこよなく愛する龍美ｵﾊﾞﾊﾞ、59歳、
毎日、『オーシャンズ８』の１シーンを
字幕なしでトコトン聞いて英語を書きとり、
英語字幕と日本語字幕を付けてDVDを見直して、答え合わせをする、
という習慣を、サンドラ・ブロックに見とれながら継続中

１年後の、字幕なしで映画がわかる自分
を想像して頑張ってる！！

今日のシーンは、昨日の続き
サンドラ・ブロックが仲間に犯罪計画をプレゼンしてます

1.65　million in each of your bank accounts,
five weeks from now.

（日本語字幕：5週間後、各自の口座に1650万ドル入る　）

bank account 銀行預金口座

1ドル100円として、16.5億円！！

プロ野球選手もびっくり

In three and a half weeks,
the Met will be hosting its annual ball
celebrating its new costume exhibit,
and we are going to rob it.

（日本語字幕：メトロポリタン美術館で3週間半後に開かれる展覧会のオープニングが舞台よ　）

Met　　メトロポリタン美術館

host 〔～を〕主催する

host は動詞の意味もあるんですね

ball 舞踏会

celebrate
1. 〔誕生日・特別な出来事などを〕祝う、祝賀する、記念する
2. 〔祭典・結婚式・パーティーなどを〕挙行する、執り行う
3. 称賛する、褒めたたえる
発音séləbrèit (セレブレイトゥ)

exhibit 展示する、展示品、展覧会

rob　〔商品などを〕盗む、奪う
発音[US] rɑ́b（ ラブ　）｜ [UK] rɔ́b、（ロブ）

今回は、サンドラ・ブロックがプレゼン用のハキハキ英語をしゃべっているので、とっても聞き取りやすい

こういうときは、単語を知っているか、知らないかだけなんだけど

単語は確かに大事だけど

日常会話のリエゾンが問題なんだなあ

今日の収穫

1.65　million in each of your bank accounts, five weeks from now.
bank account
In three and a half weeks, the Met will be hosting its annual ball celebrating its new costume exhibit, and we are going to rob it.
Met　　
host 
ball
celebrate
exhibit
rob　

#習慣 #英語 #リスニング #サンドラ・ブロック #ケイト・ブランシェット #ミンディ・カリング #サラ・ポールソン #オークワフィナ #リアーナ #ヘレナ・ボナム ＝カーター　オーシャンズ８