ｵｰｼｬﾝｽﾞ8 -英語と雑学日記27/ﾄﾞﾚｽ依頼とｼｬﾎﾞﾝ玉の回/日刊習慣龍美ｵﾊﾞﾊﾞ. R30227

サンドラ・ブロックをこよなく愛する龍美ｵﾊﾞﾊﾞ、59歳、
毎日、『オーシャンズ８』の１シーンを
字幕なしでトコトン聞いて英語を書きとり、
英語字幕と日本語字幕を付けてDVDを見直して、答え合わせをする、
という習慣を、サンドラ・ブロックに見とれながら継続中

１年後の、字幕なしで映画がわかる自分
を想像して頑張ってる！！

今日のシーンは、
ヘレナ・ボナム＝カーターはアン・ハサウェイからドレスの依頼をもらえるか？

サンドラ・ブロックとケイト・ブランシェットから教わった、ほめない、無視、無関心、目を合わさない、という非常識な戦術は成功するのか？

アン・ハサウェイ登場

ワイン色の大胆ドレスに革ジャン、レオパルドのポシェット、素敵です　💖

拡大しすぎて　ぼけました

Thank you so much for meeting me so last minute.

（日本語字幕：急に会ってくださって、ありがとう　）

I am such an admirer of yours.

（日本語字幕：大ファンなの　）

I have so many of your pieces.

（日本語字幕：たくさん持ってる　）

pieces を使うんだ

last minute          「ギリギリの」「直前の」

「ギリギリなのは分かってますが…」と言いつつ何かをお願いしたいときは

I know this is last minute but 〜

ドタキャンは　　last minute cancellation

admirer　　　崇拝者、ファン、称賛者
発音　ədmáiərər　（アドゥマイラ）

動詞の　admire　は　respect　より大きな尊敬の念を抱いているという感じらしいです

ヘレナ・ボナム＝カーター、目そらし実行中

何を見ているかというと

窓の外の、サンドラ・ブロックとケイト・ブランシェット

笑える　😁🤣　　大好きなシーン　💖

また、目そらし

今度は

無表情でシャボン玉とは・・・

笑える　😁🤣　　大好きなシーン　（再）　💖

アン・ハサウェイは一生懸命、ヘレナ・ボナム＝カーターをヨイショしています

You seem different.

（日本語字幕：あなたはみんなと違う　）

You know, like you're immune to judgement.

（日本語字幕：点数をつける対象じゃない　）

Like you're above all.

（日本語字幕：そんなものは超越して　）

すごいヨイショ・・・

immune to
　　《be ～》《医》～に対して免疫がある
　　　　　　《be ～》〔義務などを〕免れる［免除される］
　　　《be ～》〔出来事など〕に影響されない

immune　　〔病気・毒などに対して〕免疫（性）

この時期、免疫力は高くしておきたい

I'm trying to hire you for the Met Ball.

（日本語字幕：メットガラのドレスの依頼よ　）

Great. 　Thank you. 　My honor.

（日本語字幕：どうも、ありがとう　光栄よ　）

動詞を使うなら、受動態になって

I am honored.

Flattered.

（日本語字幕：こちらこそ　）

褒められて嬉しいというニュアンスですね

Flattered　は　２/21　にもお会いした単語

こんなに早く再会できると　うれしい　💖

アン・ハサウェイの　ドレス・デザイン権　ゲットです

今日の収穫

Thank you so much for meeting me so last minute.
I am such an admirer of yours.
I have so many of your pieces.
last minute
I know this is last minute but 〜
last minute cancellation
admirer　 
admire　と　respect
You seem different.
You know, like you're immune to judgement.
immune to　　　　　
immune　　
I'm trying to hire you for the Met Ball.
My honor.　　　
I am honored.
Flattered.

明日も頑張るわよ　💖

#習慣 #英語 #リスニング #サンドラ・ブロック #ケイト・ブランシェット #ヘレナ・ボナム ＝カーター #アン・ハサウェイ #オーシャンズ８