英語に「もったいない」はない!?日本人特有の概念に迫る
オーストラリアに留学中の翁です。今回は日本とオーストラリアの「捨てる」という概念の違いについて書こうとおもいます。
日本には「もったいない」という言葉があり、ご年配の方々はことに口癖のように使います。最近の若い世代はあまり口にしない言葉かもしれません(由々しき事態ですな)が、日本人の骨にまでしみている概念であると言っていいでしょう。
実際、日本の技術が効率的なように爆発的に発展したのもこれによるところが大きいのではないでしょうか。「いかに無駄なく資源を使うか」「いかに無駄