![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/87897985/rectangle_large_type_2_c47c6defbcf61713864e62b483b20472.png?width=1200)
Photo by
sato140120
愛とは? 恋とは?
スピとかで「愛」と言うのですが・・・
そもそも「愛」って?
正直、いまいちわかっていませんね。
まぁ、これもまた日本語のわかっていなのと同じなやつだということで
考えてみました・・・
いいところだけを見て好きになるのが恋
いいところも悪いところも許して自由を認められるのが愛
のような気がする今日この頃です
P.S.「無償の愛」という言葉
私の日本語のレベルでは違和感があって
無償でない愛などあるのか?
有償の愛?って、愛ではないのでは?
金の見返りを求めていたら愛とかではなく・・・
で、
英語ではなんて言うんだ?
”unconditional love”
出たー! 『誤訳』
アンコンディショナル サレンダー じゃなくて、
アンコンディショナル ってことは・・・
『無条件』って訳すのでは???
誰だよ、無償とか金の価値だけに持ってったやつ!
またあれか?(笑)
ちょっとだけ日本語と英語のレベルが今日も上がった気がしたのでした(笑)
※sato140120さま、お写真のご提供ありがとうございました。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?