『カカ・ムラド～ナカムラのおじさん』（ガフワラ・原作　他）

　帯に「アフガニスタンで凶弾に倒れた中村哲医師　その功績を後世に伝えるために現地で刊行された絵本の日本語版」の言葉が，中村氏の写真とともにあった『カカ・ムラド～ナカムラのおじさん』（双葉社・刊）です。

　出版社のサイトでは，

　2019 年12 月4日、中村哲医師は支援先のアフガニスタンで凶弾に倒れました。この本は、中村さんに助けてもらったことを後世に語り継ぐために、アフガニスタンで出版された２冊の絵本、『カカ・ムラド ～ナカムラのおじさん』と『カカ・ムラドと魔法の小箱』に解説を加えてまとめたものです。
　『カカ・ムラド～ナカムラのおじさん』は、中村さんがアフガニスタンで行ってきたこと、事実をもとに描かれた創作です。『カカ・ムラドと魔法の小箱』は、作者のイメージする中村さんが登場するファンタジーです。
　中村哲医師の志を受け取ったアフガニスタンの人々の思い、またアフガニスタンに寄せられた日本からの思い、2つの思いがひとつの形になった１冊です。

と紹介されています。
　はじめに本書の発刊について説明，そして目次に続いて中村哲（なかむら　てつ）医師の紹介があり，次に「ペシャワール会」「さだまさし」「ガフワラ」が紹介されていました。

　最初は『カカ・ムラド～ナカムラのおじさん』（作／ザビ・マハディ　絵／ゴラム・レザ・ハビビ　監訳／ペシャワール会）です。

　ソラブは，風に揺れる麦の穂を眺めながら，娘のシャブナムに語りかけています。

　目の前に広がる“豊かな緑”のことを父が娘に語っていきます。
　十数年前のこと…
　そこに来た医師のこと…
　それからの“ここ”のこと…

　後半は『カカ・ムラドと魔法の小箱』（作／ハズラット・ワハリーズ　絵／ルスタム・ラマザン　訳／さだまさし）です。
　4人きょうだいの末っ子　ソラブが「世界で一番好きなお父さんとお母さんに世界で一番の宝物を贈ろう」とお願いに行きます。
　お願いをすると，世界一の宝物をもらうかわりに『笑顔』や『ハグ』や『おだやかなねむり』を持ってくることを求められます。
　困っているソラブに，カカ・ムラド（中村哲）が語りかけ，話を聞きます。
　そして，“魔法の箱”を手渡してくれます。
　そして…。

　カカ・ムラドはそれからこう続けました。
　「魔法は，乾いた木の箱の中なんかじゃなく『○○』と『○○○○』の中にあるんだよ」
(略)
　ぼくたちにほんとうの魔法の使い方を教えてくれた人。
　『○○』と『○○○○』を使ってぼくたちの村を緑に変えてくれたカカ・ムラドの，それが最後の言葉でした。

　中村哲氏の志を受け取ったアフガニスタンの人々の思い，またアフガニスタンに寄せられた日本からの思い，そして絵本が伝える思い…
　親子で読みたい絵本です。いかがですか。

　本書の売り上げの一部は，フェリシモ「◇LOVE & PEACE PROJEC」を通じて，アフガニスタンのNGOガフワラおよび中村哲氏が現地代表を勤めたNGOでアフガニスタンの医療支援や砂漠緑化に取り組む「ペシャワール会」の支援にあてられます。

　　　目次

はじめに
カカ・ムラド ～ナカムラのおじさん
解説
カカ・ムラドと魔法の小箱
おわりに
「LOVE & PEACE PROJECT」について

【関連】
　　◇LOVE & PEACE PROJEC
　　◇FELISSIMO COMMUNITY SQUARE
　　◇中村哲医師特別サイト「一隅を照らす」（西日本新聞）
　　◇ペシャワール会
　　◇WEB特集 中村哲さん アフガニスタンを照らす（NHKニュース）