和訳 : millennium parade - 2992

You won't believe what I saw
君は私が見たものを信じないだろう
There are no words to make you believe me
どんな言葉を使っても無理だ
I saw the stars were broken into pieces
星たちがバラバラに壊れるのを見た
And we lost our way
そして我々は途方に暮れた

In this life we live
この人生で
everyone is
誰もが
made to feel confused
混沌の中　生きる定め
I just wanna break free and see
ただ自由になって　見たい
Like we all used to do in the old days
昔は皆　そうしていたように

There is something wrong with
何かが間違っている
the way they talk, it's like they don't know love
彼らの話し方、それは愛を知らない様
I guess they're into something else that I don't understand
彼らは私に理解出来ぬ何かの中にいるのだろう
space is now a lonely place
宇宙は今　孤独な場所

In a vision, I saw
私は確かに見た
We were numbers
我々は数字だった
floating in time and space
時間と空間を漂う
I wanna run away from this manipulation
この嘘から抜け出したい
While I can still think for myself
まだ自分で考えられるうちに

I heard that boy went up to the sky to send signs
サインを送るため　空へ旅立った少年の話を聞いた
and lead us through the darkness when our time finally comes
遂に我々の時代が来た時　暗闇の中へ導いて
Now, space left him on his own, and all we used to know
宇宙は今、彼を独り残す　我々が知っていた全ても
then meaning gave up on gravity and scattered everywhere
意味は重力を捨て　バラバラに散らばった

All the people with children's minds
子供の頭でいられた全ての人々
they were closer to the world up above in the sky
彼らは天空の国に近かった
I still remember those feelings in my mind
まだあの時の感覚を覚えている
holding the precious things that we will never see again
二度と見ることの出来ぬ大事なものを持っていた

All the grownups were fighting over land
全ての大人は大地を巡って戦い
but soon they'll fight over stars
じきに星を巡って戦うだろう
I'd rather come up with a way to connect the stars
星々を繋げる方法を見つけたい
and see the space filled with wisdom
知恵に満たされた世界を見るのだ

In a vision, I saw
私は確かに見た
We were numbers
我々は数字だった
floating in time and space
時間と空間を漂う
I wanna run away from this manipulation
この嘘から抜け出したい
While I can still think for myself
まだ自分で考えられるうちに

I read all the cues hidden in time and space
時空に隠された全ての手がかりを読んだ
since meaning scattered from us
我々から意味が離れているうちは
I'll go ahead and start this run into space
私は先へ進み　これを実行する
While I still have the plan in my mind
まだ計画を覚えているうちに