408位：Motörhead 『Ace of Spades』(1980)｜ローリングストーン誌が選ぶ「歴代最高のアルバム」500選(2020年改訂版)

　このnoteでは2020年に8年ぶりに改訂されたローリングストーン誌が選ぶ「歴代最高のアルバム」500選 の英語サイトからの解説文翻訳（とたまにレビュー）の連載をしています。本日はこちらのアルバムです。

408位：Motörhead 『Ace of Spades』(Bronze, 1980)

＜ローリングストーン誌による解説（翻訳）＞
　パンクでもメタルでもないMotörheadは、本作『Ace of Spades』で彼ら以前にいた誰よりもロックンロールを汚く、凶暴で、ザラザラしたものとして演奏した。過激なギターリフと死前喘鳴のようなドラミングが響く中、フロントマンのレミー・キルミスターは、いかがわしい煽り（“Love Me Like a Reptile”）や戦争の話（“(We Are) The Road Crew”）、負け犬による金言（“Live to Win”）などをテーマとしてアルバムを進める。燃えるようなタイトルトラックはMotörheadの経験を象徴しており、レミーは「You know I’m born to lose, and gambling’s for fools（どうせいつも負けるって分かってるし、ギャンブルなんてバカのためにあるんだろ）」と唸りながら歌い、また「but that’s the way I like it, baby, I don’t wanna live forever（だけどギャンブルはそこが好きなんだ。ベイビー、俺は長生きし続けるなんて御免だよ。）」と続けるが、どちらも彼はそれを本音で歌っていた。
(翻訳：辻本秀太郎、 原文へはこちらから)

参考として、「このアーティストのアルバムが500枚のリストに合計何枚ランクインしていたか」と「このアルバムの順位が前回版(2012年版)ランキングと比べてどう変わっているか」についても以下に調べてまとめています。

＜ランキングに関するデータまとめ＞
【2020年度版】
同アルバムの今回順位：408位
同アーティストのランクイン枚数：1枚

【2012年度版】（前回版）
同アルバムの順位：掲載なし
同アーティストのランクイン枚数：0枚