見出し画像

Il Giorno紙：「Milanoの未来はポッロの手に」

shindy_jdi

元記事：Il Giorno 10/27（水）

見出し画像素材：https://twitter.com/PowervolleyMI

※翻訳はあくまで趣味の範囲であり、誤訳が含まれる可能性もあることを了承いただきお読みください。

===========

20歳、そして未来へ。今日20歳の誕生日を迎えたパオロ・ポッロは、Allianz Powervolley Milanoの新戦力であるだけでなく、イタリアのバレーボール界で最も注目されている選手の1人です。
2001年生まれのジェノバ出身の彼は、9月にミケレットたちと一緒にU21世界選手権でチャンピオンになり、大会のベストセッターとしても表彰されました。これは、U19世界選手権でベストセッターに選ばれたことに加えての評価です。

http://u19.boys.2019.volleyball.fivb.com/en/news/tommaso-rinaldi-named-mvp-of-u19-world?id=88707

Milanoのロベルト・ピアッツァ監督が声を大にして叫んだ願いは『ポッロがSuperLegaでも活躍できるようになってほしい』ということでした。

彼は2020年にModenaでSuperLegaにデビューしました。そして今はミラノで、かつてのズベルトリを超えるためにも、自分の力を発揮するチャンスがあるのです。


『パオリーノ』。誰もが親しみを込めてそう呼ぶ。身長が183cmしかないこともあって（SuperLegaのセッターでは最小）、足りない身長をテクニックで補っている。第2節のMilano対Monzaの試合で見せたように。


ジェノバで最初の一歩を踏み出した当時13歳だったポッロは、Trevisoでバレーボール選手として成長しました。

ポッロは今日、SuperLegaの若い選手たちにとって参考になる存在であり、おそらく彼とアレッサンドロ・ミケレットが新世代の代表となっているでしょう。
彼の家族の中では、彼は弟たちの先駆者です。ルカはTinet Prataでプレーし、シモーネはユースレベルで最初の一歩を踏み出しました。

https://www.volleyball.it/a3-prata-di-pordenone-ingaggiato-luca-porro/


Milanoでは、経験豊富なチームメイトから学ぶ機会を得ています。同じポジションのダルデッロをはじめ、2人のオリンピックメダリスト（フランス人のパトリィとシネニエゼ）、日本代表キャプテンの石川、そしてMilanoのキャプテンでありシニア代表のマッテオ・ピアノ。

『パオリーノ』にとっては、才能あるアタッカーたちを自由に使う素晴らしい機会であり、管理すべき大きな責任があります。
しかし、コート上ではすでに「偉大」であることを示しています。新生Milanoは、第2節（Milanoにとっては1試合目）のMonzaとのロンバルディアダービーにてタイブレークで勝利し、2ポイントを持ち帰ることに成功しました。

よろしければサポートをお願いします。役に立つ情報を投稿できるよう、がんばります！