サステイナビリティを「持続可能性」と訳すのがしっくりこないので新しい和訳を考えてみた

今日は「サステイナビリティ（Sustainability）」の日本語訳である「持続可能性」という言葉がどうもしっくりこないと感じることについて書いてみようと思います。

１．言葉を聞いて感情が広がらないなら、その言葉に力がないということ私の友人が少し前にSNSに投稿していた言葉に、「言葉を聞いて感情が広がらないなら、その言葉に力がないということ」というのがありました。とある秋田在住のデザイナーさん