リベラルアーツを「教養」と訳すのはそろそろ止めにしよう。

今日は、リベラルアーツについて書いておこうと思います。

このテーマについて書こうと思ったきっかけは、リベラルアーツの和訳として広く用いられている「教養」という表現が、本来リベラルアーツの意味するところとは違うものを想起させるなと思ったことでした。

１．「教養」という訳にひっぱられてしまうリベラルアーツを紹介する書籍を調べてみると、「大人のための教養」とか「本物の知性」とか、そういう抽象的な表現