マガジンのカバー画像

Blog in German

129
本
Hier sind einige Gedanken zu Kultur und Sprache sowie dem Berufsalltag als Übersetzerin…
運営しているクリエイター
Translation Service S. Arai

Es ist höchste Zeit, wieder ans Werk zu gehen ✂✂

Erster Arbeitstag nach dem Sommerurlaub!　 Aus dem mich mit praller Sonne gegrillten Japan 🌞 in durch Nieselregen ☔gekühltes Deutschland bin ich zurückgekehrt.  Auf dem Balkon zuhause, wo ich kurz vor der Abreise Trichterwinde gesät hatte, e

S. Arai

Seeing is Believing

Ein persönliches Wiedersehen seit etlichen Jahren in Shirakawa! Gestern habe ich einen guten Kunden in der Präfektur #Fukushima besucht, für den ich seit mehr als zehn Jahren als #Dolmetscherin arbeite. Dieser Besuch war schon lange geplan

S. Arai

Auberginen für den Rückweg

Heute ist #Okuri-Bon (送り盆), der letzte Tag des Bon-Fest (Totengedenk-Woche), an dem die verstorbenen Seelen zurück ins Jenseits kehren.  Dieses Jahr durfte ich vor Ort mitfeiern, da ich nach einigen Jahren endlich im Sommer nach Japan flieg

S. Arai