マガジンのカバー画像

Blog in Japanese

63
翻訳者・通訳者の視点から主に言葉と文化についてつぶやいています。
運営しているクリエイター

2024年2月の記事一覧

🤡祭りの掛け声🤡

ドイツはカーニバルの真っ最中。明日はいよいよクライマックスの「薔薇の月曜日(Rosenmontag)」で、賑やかな仮装行列が開催されます。 沿道を埋め尽くす見物客からあがる掛け声(#Narrenruf) には、地域ごとに特色があります。ドイツのカーニバル三大聖地の一つであるデュッセルドルフでは「Helau!」(ヘラウ!)、もう一つの聖地のケルンでは「Alaaf!」(アラーフ!))がお決まり。 犬猿の仲といわれるこの二つの都市のどちらの文化圏に属するかで、Helauf派とA