マガジンのカバー画像

Blog in Japanese

59
翻訳者・通訳者の視点から主に言葉と文化についてつぶやいています。
運営しているクリエイター

2023年11月の記事一覧

この季節に思い出す旋律 ~詩人没後50周年に寄せて

11月13日は#サトウハチローの命日。今年はこの詩人・作詞家の生誕120年、没後50年とか。 彼の作品は意識して読んだことはないものの、数多くの童謡の歌詞でお馴染みです。 「かわいいかくれんぼ」、「おかあさん」、「うれしいひなまつり」などの曲目は、今でも幼稚園の定番ソングではないでしょうか。 そして、この季節のお気に入りは「 #ちいさい秋みつけた 」。 男性コーラスグループ「ボニージャックス」の歌声とセットで、その歌詞が心に浮かびます。そういえば、同じく大御所グループ

しっとりと暮れていく秋の色

秋の到来。落葉樹の種類によるのかもしれませんが、当地の森はくすんだ落ち着いた色に染まります。いわゆる#ヨーロピアンカラー🍂 🍂の原点はここに有り、とにらんでいます。 穏やかな秋の陽射しに映える臙脂(えんじ)や芥子色を見るとホッとします。「錦織りなす」というより、どんよりしたタペストリー織りの色彩世界。日本の色鮮やかな紅葉🍁 🍁とは、また一味違うよさがあります。 そういえば、日本の絵本はきつい原色を使ったものが多く、それに比べてドイツのはやさしい色遣いであるような気がします