マガジンのカバー画像

Blog in Japanese

63
翻訳者・通訳者の視点から主に言葉と文化についてつぶやいています。
運営しているクリエイター

2022年9月の記事一覧

なんちゃって秋の七草

Garden@MuseumFolkwang(Essen) 美術館の脇にひっそりと咲く名もなき花たちを見て、ふと足を止めました。どことなく心惹かれるのは何故?ふと、「 #秋の七草 」という言葉が思い浮かびました。 どことなくススキに、どことなく女郎花(おみなえし)に見えないこともない秋の草花。 日本には「#見立て」という文化があります。#ドイツに居ながら、日本の秋の風情をそこに透かし見ているのかもしれません。   秋の野に 咲きたる花を 指折り かき数ふれば 七種の花 萩の

Großbürger vs. Kleinbürger ... 市民とは!?

「20世紀美術の軌跡  ― 市民が創った珠玉のコレクション」と題して、#ルートヴィヒ美術館展 が日本で開催中。@国立新美術館(9月26日まで)その後、京都国立近代美術館に巡回。 ケルンのルートヴィヒ美術館はいわば地元の美術館であり、個人的に少し思い入れがあるので、門外漢ながら紹介させていただきます。   ✨ 見応えのある数多の作品を所蔵している同美術館ですが、#ロシア・アバンギャルド の有数のコレクションを持つことはあまり知られていなかもしれません。ロシア以外では、Sted