終息後に忘れぬために

　世界的有事になってから、一つ自分に決めたことがある。Yahooニュースをだらだらと閲覧しない。WEB、テレビ、報道も表題でドキッとさせるばかりでいい加減にしてほしい。検査数よりも感染者数のみが報道されるばかり。こんな時は正しい情報を得たい心理になるが、”マスクは3月半ばには店頭に並ぶ”とか...”コロナは単なる風邪です”と言われていた専門家の声。報道に「姿勢」を感じる番組も少ない。YouTube以外、元気をいただける情報はほとんど見当たらないことにようやく気がついたのであった（笑）。

　27日、都内の感染者は39人との発表があった。もちろん油断できないことは誰もが感じているはずで、国民の努力の成果が数字で現れてきたと思いたい。が...「今日も二桁、月曜日は感染者数が少なく出る傾向があります」ときた。過去の動向を見れば、日曜日も月曜日も、多い時はある。一体何が真実なのだろうか。

　在宅ワーク・テレワーク・お子様が家にいるからママさんたちも家にいることが多いようだ。本来、家族みんなが元気であれば幸せなはずだが、仕事をしながら子供の面倒を要求されると、夫婦喧嘩も始まるそうだ。パパは「これでは仕事にならない！」、ママは「私なんてこれが毎日だよ！数日家にいるくらいで！」。買い物に行けば、列に並ばない人・行列で近すぎる人・マスクをしない人・咳をする・マスクを買いだめする人・トイレットペーパー買いだめする人・スーパー混んでいる・家族連れで来ている・納豆も少ない....、と普段気にならないことが気になり出す。

そんな時、仕事の合間に接骨院に避難してくるパパさんたちや、パパがずっと家にいるからと子供たちが来院するケースもある。そんな時は、施術も大事だが、話を聞くことが何よりも大事なことだと思って、マスク越しだが出来る限り時間を作る。みんなかなりストレス過多になっている。
施術を終えると元気そうに「ここがあるから生きていられる」と言ってくれる人までいる。大袈裟な言葉のようだが、日に何度も聞くことがある。
みんな疲れてきている。

自分はというと、早期に腹を括っているせいか（笑）、どうなっても生きていける暗示をかけ、買い溜めは絶対せず、あんまり慌てないのでマスクは買えないことに気がつく（笑）。ただスタッフも３年前から取り組んでいた腸内改善が功を奏しているのか、ほとんど健康状態の変動がなく元気でいられている。だから今できることは何か⁈と言えば、困っている人が喜ぶこと、人のためにできることをやる。そんな風にシンプルに考えていた。

しかし、こんなことが、日本だけでなく世界中で起きている理由はなんなのか。コロナが宇宙から降ってきたとか、人工的に作られた等の陰謀説の記事は面白いが、いまいちピンとこない。そしてウイルスには意志があり、我々人類が試されているという人もいる。
そもそもこの事態がどうして起きているのか。そこが一番気になり毎日を過ごしていたら、ネットからこんな手紙を見つけた。

今回の有事の受け取り方は人それぞれだが、自身がこの手紙の内容を忘れないように生きていくために、ここに残しておきます。

Coronavirus Letter To Humanity

The earth whispered but you did not hear.
The earth spoke but you did not listen
The earth screamed but you turned her off.
And so, I was born…
I was not born to punish you …
I was born to awaken you …
The earth cried out for help…
Massive flooding. But you didn’t listen.
Burning fires. But you didn’t listen.
Strong hurricanes. But you didn’t listen.
Terrifying Tornadoes. But you didn’t listen.
You still don’t listen to the earth when.
Ocean animals are dying due to pollutants in the waters.
Glaciers melting at an alarming rate.
Severe drought.
You didn’t listen to how much negativity the earth is receiving.
Non-stop wars.
Non-stop greed.
You just kept going on with your life …
No matter how much hate there was …
No matter how many killings daily …
It was more important to get that latest iPhone than worry about what the earth was trying to tell you …
But now I am here.
And I’ve made the world stop on its tracks.
I’ve made YOU finally listen.
I’ve made you take refuge.
I’ve made you stop thinking about materialistic things …
Now you are like the earth…
You are only worried about YOUR survival.
How does that feel?
I give you fever … as the fires burn on earth.
I give you respiratory issues … as pollution fill the earth air.
I give you weakness as the earth weakens every day.
I took away your comforts …
Your outings.
The things you would use to forget about the planet and its pain.
And I made the world stop…
And now…
China has better air quality … Skies are clear blue because factories are not spewing pollution unto the earth’s air.
The water in Venice is clean and dolphins are being seen. Because the gondola boats that pollute the water are not being used.
YOU are having to take time to reflect on what is important in your life.
Again, I am not here to punish you … I am here to Awaken you…
When all this is over and I am gone… Please remember these moments …
Listen to the earth.
Listen to your soul.
Stop Polluting the earth.
Stop Fighting among each other.
Stop caring about materialistic things.
And start loving your neighbors.
Start caring about the earth and all its creatures.
Start believing in a Creator.
Because next time I may come back even stronger….

Signed,

Coronavirus

(Written by: Vivienne R Reich)

コロナウイルスから人類への手紙

地球は囁いたけれど、あなたには聞こえなかった。
地球は話したけれど、あなたは聞かなかった。
地球は叫んだけれど、あなたは聞くことを拒んだ。
それで、私は生まれた・・・
私はあなたを罰するために生まれたのではない・・・
私はあなたの目を覚ますために生まれた・・・
地球は助けを求めて叫んだ・・・
大規模な洪水。でもあなたは聞かなかった。
厳酷な火災。でもあなたは聞かなかった。
猛烈なハリケーン。でもあなたは聞かなかった。
恐ろしい竜巻。でもあなたは聞かなかった。
海の生き物が、水中の汚染物質によって死んでいっている。
異常な速さで溶けていっている氷河。
厳しい干ばつ。
それでもまだ、あなたは地球の声を聞こうとしない。
どれだけ地球がひどい扱いを受けているのか、あなたは聞こうとしなかった。
次々と続く戦争。
次々と続く貪欲。
あなたはただ自分の生活を続けるだけだった・・・
どれだけ憎しみがあろうが・・・
毎日どれだけ殺害があろうが・・・
地球があなたに伝えようとしていることを心配するより、最新のiPhoneを手に入れることのほうがもっと大事だった。
だけど今ここに、私がいる。
そして、私は世界を一気にストップさせた。
やっと私はあなたに耳を傾けさせた。
私はあなたに庇護を求めさせた。
私はあなたが物質本位に考えるのをやめさせた・・・
今、あなたは地球のようになっている・・・
あなたはただ自分が生き残れるか心配しているだけだ。
どう感じますか？
私はあなたに熱を与える。地球で起きる火災のように・・・
私はあなたに呼吸器障害を与える。地球の大気汚染のように・・・
私はあなたに衰弱を与える、地球が日に日に衰弱していっているように。
私はあなたの安楽を奪った・・・
あなたの外出。
あなたが使う、地球のことや、地球が感じている痛みのことを忘れさせるような物。
そして私は世界をストップさせた・・・
そして今・・・
中国の大気質が改善した・・・工場が地球の大気に汚染を吐き出さなくなったことにより、空が澄んだ青色だ。
ベニスの水が澄んでイルカが見られる。水を汚染するゴンドラを使っていないからだ。
あなたは時間をとって自分の人生で何か大切なのか深く考えなければならなくなっている。
もう一度言う。私はあなたを罰しているのではない・・・私はあなたの目を覚まさせるために来たのだ・・・
これが全て終わり私がいなくなったら・・・どうかこれらの時を忘れないように・・・
地球の声を聞きなさい。
あなたの魂の声を聞きなさい。
地球を汚染するのをやめなさい。
鬩ぎ合いをやめなさい。　
物質的なものに関心を持つのをやめなさい。
そして、あなたの隣人を愛し始めなさい。
地球と、その全ての生き物を大切にし始めなさい。
創造神を信じ始めなさい。
なぜなら、次の時には、私はもっと強力になって帰ってくるかもしれないから・・・

コロナウイルスより

（作者：ヴィヴィアン・R・リーチ）