マガジンのカバー画像

インバウンド最前線の現場から

53
日本のことを海外に伝えるお仕事をしているわたしたちは、現役の通訳ガイドです。 インバウンドの現場の最前線で、誰よりも外国人の近くにいるわたしたち。 現場で実践してきたこと、見た…
運営しているクリエイター

2021年5月の記事一覧

備えあれば、憂いなし。

備えあれば、憂いなし。

数ヶ月前なら、一体いつ頃になればワクチン接種が始まるのかな...と開始時期の話題で持ちきりでした。今は接種予約や会場についての報道内容に変わってきましたね。新型コロナウイルス対策は着々と前へ進んでいます。

初めて経験するコロナ危機、その収束へ期待がかかるワクチンです。接種状況は次第に改善され、順番が回ってくる頃には現場もかなり落ち着いてくることでしょう。ワクチン接種を希望する方も、そうで無い方も

もっとみる
長いトンネルを抜けた後、これには気を付けてトラブル回避

長いトンネルを抜けた後、これには気を付けてトラブル回避

ニュース報道によりますと、ヨーロッパではギリシャとイタリアが新型コロナウイルスのワクチン接種を終えた旅行者などに対して入国後の隔離措置を撤廃する方針を示し、外国からの観光客の受け入れを再開する動きが広がっています。

ギリシャは5月14日からEU加えて、イギリスやアメリカなど合わせて53か国からの旅行者に対し、新型コロナウイルスのワクチン接種を終えた証明かPCR検査での陰性証明を提示することを条件

もっとみる
タイ人のお客様をおもてなしする際のヒント【写真撮影編】

タイ人のお客様をおもてなしする際のヒント【写真撮影編】

その日、その場所にいた瞬間を切り取ることができる写真。コロナ禍で自由な移動が叶わないため、「以前旅先で撮った写真」の数々を見返しながら、思いを馳せているのはどこの国でも同じではないでしょうか。

今、タイ人の間では、そんな「以前旅先で撮った写真」にハッシュタグเที่ยวทิพย์(ティアオ・ティップ、直訳すると「神の旅」)を付け、SNSに再投稿するのが流行りです。現実には外国旅行はできないけれど

もっとみる
トンコツの英語表記はTONKOTSUで大丈夫なのか?〜英語表記のコツ

トンコツの英語表記はTONKOTSUで大丈夫なのか?〜英語表記のコツ

今できるインバウンド対応としておすすめしていることは、他言語表記を準備しておくことです。SNSや研修を通じてインバウンド受入に関するヒントを紹介してきましたが、これまで最も反響が大きかったのは、食に関するこちらの記事でした。(以下、ブログの再掲です。)

今回は、外国人観光客が入店したくなるお店になるためのヒント、外国人リピーターはどんなことに関心があるのか、どのような英語メニュー表記にするとわか

もっとみる