チャイメリカ 感想追加

チャイメリカ、ネタバレしてます。

今、悲劇喜劇3月号に掲載された「チャイメリカ」翻訳版を読んでいて、唐突に気づいたことがある。

メルやテスが気になると言うのに、ジョーだけが理解できないこと。
「戦車男の買い物袋の中は何が入っているんだろう？」
それを想像しない事こそが、ジョーが見えなかった、見ようとしていなかったことなのかもしれないと思った。

写真には写っていない、見えていない背景を知ろうとしないことこそが、ジョーのヂァン・リンやメアリー・チャンへの態度に繋がるのかもしれない。
これは少し身につまされる。
やはりジョーは、観客ひとりひとりの写し鏡かもしれない。
神の視点で物語を追っているとジョーの稚拙さが目につき、いたたまれない。
でもきっと誰しもジョーになり得る。