蝶の飛ぶ水槽（Chou no tobu suisou）

Don't rob my image
I'll give you my voice and my body
Even if I embrace them, faceless man will come to rob these memories

I remember a dream that saw in a dream
Which is truth?
I can't breathe by fake memories

My consciousness is overflowing,
Your smiles also start melting
NO
The path of light and shadows, even bloodly scar, are all of mine

I don't give anyone them
They wouldn't fall even into a future sea
Nobody can kill me
I have the carved eternity
at that place

My existence that was there won't disappear, right?
Your existence that was there won't disappear, right?

Which is truth?
I can't breathe by fake memories

My view is overflowing,
Tears of that days also start melting
Give it back
The path of light and shadows, even bloody scar, are all of mine

I don't give anyone them
They wouldn't fall even into a corner of the universe
Nobody can kill me
I have a hidden life
Someday, can I call your name even if I was robbed all of mine?

We are just butterflies, bred in a fantasy
We are just butterflies, flying in a water tank

Everything is a dream in a brain, bred in fantasy
Everything is a dream in a brain, drowned in a water tank
Image

Who will my empty self become?
Your fake memories are already empty, I have to pick you up

Otherwise, someone will erase them
Someone will melt them
My heart is broken
broken, broken, broken, but I won't leave you

because I'll be able to call your name even if I was robbed all of mine

There is something that never end with life
If the world ends and everything disappears
We are just the two of us, in real memory

https://youtu.be/AdYmTMfnH4I

TK from Ling tosite sigure
Anime "Pet" OP theme
Lyrics English Translation by @TositeLing

(I would be happy if you could support me! https://www.paypal.me/tositeling)