星空の彼方第３章の４－３　　新たな友情フランス語その３

YouTubeのアドレスです。下記のアドレスにポインタを置いてから、下に現れるアドレスをクリックするとYoutubeが見れます。

https://www.youtube.com/watch?v=60r0a4Qe3PA

星空の彼方第3章の４　新たな友情　その３
2024年４月６日

(Verset 1)
Avec un extraterrestre venu d'au-delà des étoiles,
et les extraterrestres d'au-delà des étoiles, et construire de nouvelles amitiés.
Échanger de la musique et de l'art,
découvrant la beauté des différentes cultures.
(ooh-yeah, oh-oh-oh) (Hoshizora no Kanata)
(ooh-yeah, oh-oh-oh) (Arata na yujo)

(Chœur)
Avec les extraterrestres, c'est un nouveau voyage
La quête de l'inconnu, c'est un voyage sans fin
Des liens partagés, c'est le message de l'univers
(ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) (Uchu no uta)

(Verset 2)
Partagez avec eux la science et la philosophie,
Apprenez la biologie et la géographie d'une autre planète.
Explorer de nouvelles planètes,
résoudre ensemble les mystères de l'univers.
(ooh-yeah, oh-oh-oh) (Les énigmes de l'univers)

(Chœur)
Avec les extraterrestres, c'est un nouveau voyage
La quête de l'inconnu, c'est un voyage sans fin
Des liens partagés, c'est le message de l'univers.
(ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) (Uchu no uta)

(Verset 3)
Avec les extraterrestres, notre histoire se déroule,
Des rythmes inconnus, des hymnes inconnus.
(ooh-yeah, oh-oh-oh) (Rythme de la route)

(Chorus)
Avec les extraterrestres, c'est un nouveau voyage
La quête de l'inconnu, c'est un voyage sans fin
Des liens partagés, c'est le message de l'univers.
(ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) (Uchu no uta)

(Pont)
Le ciel nocturne vu par des extraterrestres, d'innombrables étoiles brillent.
Avec l'espoir de l'avenir, nous trouvons ensemble de nouvelles étoiles.

(outro)
Partager avec les extraterrestres, c'est un nouveau lien.
Ce chemin que nous parcourons ensemble, c'est un chemin vers l'inconnu.
(ooh-yeah, oh-oh-oh) (Iseijin à Kyoyu)

以下は日本語の歌詞です。

(Verse 1)
星空の彼方から来た異星人と、新たな友情を築く日々。音楽と芸術を交換し、異なる文化の美しさを見つける。(ooh-yeah, oh-oh-oh) (ほしぞらのかなた)(ooh-yeah, oh-oh-oh) (あらたなゆうじょう)

(Chorus)
異星人と共に、それは新たな航海（あらたなこうかい）未知への探求、それは果てしない旅路（はてしないたびじ）共有の絆、それは宇宙のメッセージ（うちゅうのメッセージ）(ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) (うちゅうのうた)

(Verse 2)
科学と哲学で、彼らと絆を深めて、異星の生物学、地理を学ぶ。新たな星を探検し、宇宙の謎を一緒に解き明かす。(ooh-yeah, oh-oh-oh) (うちゅうのなぞ)

(Chorus)
異星人と共に、それは新たな航海（あらたなこうかい）未知への探求、それは果てしない旅路（はてしないたびじ）共有の絆、それは宇宙のメッセージ（うちゅうのメッセージ）(ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) (うちゅうのうた)

(Verse 3)
異星人と共に、私たちの物語は広がる、未知のリズム、未知の賛美歌。(ooh-yeah, oh-oh-oh) (みちのリズム)

(Chorus)
異星人と共に、それは新たな航海（あらたなこうかい）未知への探求、それは果てしない旅路（はてしないたびじ）共有の絆、それは宇宙のメッセージ（うちゅうのメッセージ）(ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) (うちゅうのうた)

(Bridge)
異星人と一緒に見る夜空、無数の星々が輝く。未来への希望を込めて、一緒に新たな星を見つける。

(ooh-yeah, oh-oh-oh) (みらいへのきぼう)

(Ending Chorus)
異星人と共に、それは新たな航海（あらたなこうかい）未知への探求、それは果てしない旅路（はてしないたびじ）共有の絆、それは宇宙のメッセージ（うちゅうのメッセージ）(ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) (うちゅうのうた)

(アウトロ)異星人との共有、それは新たな絆。一緒に歩むこの道、それは未知への道。(ooh-yeah, oh-oh-oh) (いせいじんときょうゆう)

(Bridge)
平和の宣言を一緒に、異星人と共に。尊重し合う社会を築く、それは未来へのメッセージ。

(ooh-yeah, oh-oh-oh) (みらいへメッセージ)

(Ending Chorus)
異星人と共に、それは新たな航海（あらたなこうかい）未知への探求、それは果てしない旅路（はてしないたびじ）共有の絆、それは宇宙のメッセージ（うちゅうのメッセージ）(ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) (うちゅうのうた)