ナボコフ 詩抄 (13) Translated by Toshiya Kawamitsu
悪魔
どこから 流れて やって来た
どんな かなしみ 呼吸して
おしえてほしい くちびるは
二枚の つばさ やすらかに
青ざめ はばたき 貝殻の
海のかおりは なぜなのか
悪魔は こたえる 「若く 飢え
おまえの 音では みちたりず
弦のひびきは 酔わすだけ
至上の音楽 静寂に
つかえるための 創造で
見ろ 石の上 愛の上
星々 つないだ この 鎖」
悪魔は 消える 夜も 溶け
神さまのため 歌いだす
The Demon
Translated by Toshiya Kawamitsu
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？