ナボコフ 詩抄 (39) Translated by Toshiya Kawamitsu
かたく信じて
かたく 信じて 生命の
循環 信じて わたしたち
おどろきとともに ふりかえる
どんなに あなたの現実の
色にそまっていないかと
まるで かすみ か 波紋 かと
わたしとあなた 水面 底
電信柱と あなた 見て
夕日のなかで 背中 見て
半血種にのる あなた 見て
あなたは ずっと わたしじゃない
あなたは 輪郭 英雄で
第一章の 英雄で
ずっと ずうっと 信じてる
山の高みと 幽谷と
道に 休みはありません
We So Firmly Believed
Translated by Toshiya Kawamitsu
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？