ナボコフ 詩抄 (21) Translated by Toshiya Kawamitsu
スズメガ
昼と夜との はざまでは
時間は とまる 霧 深く
祈りをささげるように 立ち
わたしのそばのスイカズラ
昆虫学者を笑ってた
ちらりと 花を うかがって
かけた 鼻先 影 落とし
夢にまで見た その 斑紋
しあわせすぎた スフィンクス
天使を つかまえ 胸 おさえ
悪魔は もつれ いま 見えた
かすみがかった 網のなか
The Hawkmoth
Translated by Toshiya Kawamitsu
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？