ベケット 詩抄 (9)　Translated by Toshiya Kawamitsu

　　なにかが　ここに

なにかが　ここに
どこにある
ここではなくて
どこにもなくて
外にある
ほかには　頭
どこかの　外に　ある　なにか
頭

瞬間　一瞬　音は　みじかくて
行ってしまった　全世界
赤裸々　ではない　まだ　ここで
目は
見ひらいて
大きく　強く
終わりまで
なんにもなくて
また　とじる

おかしな　時間
外にいる
ここではなかった　どこか　外
あなたは　まるで
まるで
なにかを
生命ではない
かならずしも　ない
そうではない

Something There
Translated by Toshiya Kawamitsu