トランストロンメル 詩抄 (5)　Translated by Toshiya Kawamitsu

　　ゴーゴリ

オオカミの群れ　外套は
すりきれ　顔も　大理石
嘲笑　あやまち　かさ　こそ　と
手紙の森に　すわってる
心臓　きれはし　なびく　風
よそよそしい顔　この廊下

夕日　はいよる　キタキツネ
たった一秒　窓　見つめ
角と　ひづめに　満たされた
真下の空間　四輪馬車
中庭　中庭　そのあいだ
サンクトペテルブルクでは
緯度が同じで　全滅だ
（見たか　斜塔のうつくしさ）
ふらふら　家は　凍りつく
クラゲのように　ただよって
あわれな男は　外套に

笑いの渦に　入りこみ
つかまえるには　樹冠　越え
男のテーブル　ぐら　ぐら　だ
外を見なさい　闇が燃え
心の宇宙は　強く　燃え
立ちあがれ　さあ　出発だ
炎の戦車で　出発だ

Gogol
Translated by Toshiya Kawamitsu