グラス 詩抄 (5)　Translated by Toshiya Kawamitsu

　　ひとりごと

たった　ひとりで　ことば　噛み
溶けてしまって　彼に　聞く
わたしは　彼に　聞かれてる
彼は　わたしで　説得で
意見で　うそで　泣く　笑う

雰囲気よくて　機嫌　よく
だけど　ふたりは　いつわりで
顔を　見あわせ　吹き出して
なんにもいらない　塩　少々

だまった　彼に　話しかけ
死んだ友達　知っていて
多すぎる　敵　知っていて
指おり　数える　いま　彼も

すべての女を　数えあげ
一度だけ　また　何度でも
ベッドで　床で　立ったまま
愛をたしかめ　文字どおり
すぐに　ふたりは　口　つぐみ

すぐに　ふたりは　口げんか
たがいの家で　確信は
もう　ない　ふたり　なぐりあい
はじめの　三人　ほら　五人
そのとき　ふたり　かなしくて
そのあと　ふたり　かなしくて

彼は　わたしに　なりたくて
わたしは　彼に　なりたくて
憎しみあわない　友達に
ふたりは　誓った　物語
つくろう　最後の　最後まで

ふたりの死には　ふれないで
永遠　無効の　問いかけで
ふたりは　やがて　同意した

SOLILOQUY
Translated by Toshiya Kawamitsu