グラス 詩抄 (4)　Translated by Toshiya Kawamitsu

　　郵便カタツムリ

長い手紙を　友人へ
死んでしまった　友人へ
かなしく　みじかいなら　愛へ
すぐに　消え去る　あの　愛へ
ときどき　とても　あいまいで
時間を　つらぬくほど　鋭利
時間がとまったかのように

あせりと　倦怠　やせていく
いま　に　ついても　話そうか
ことばに　酔った　目撃者
株式市場の顧客さま
なにが　子供になるだろう
何人　孫が　いるだろう
どんなことばが　生きている
どんなことばが　死んでいる

別れた友人　そして　愛
名前は　たんすの奥　しまい
生き生きとして　まだ　秘密
心のなかで　くりかえす
秋風　朝の　階段に
色　とりどりに　葉を　ちらし
つつみこむまで　あきもせず

やがて　見つけた　カタツムリ
手紙　とどける　その　途上
思えば　遠くへ　来ただろう
何年かけて　来たのかと
いつものように　夕暮れに
その足あとを　読みふける
いとしい　死んだ友人と
恋しい　あなたの　ことば　読む

SNAIL MAIL